Die lustige Witwe (Lehár, Franz)

Contents

Performances

Recordings

Selections

MP3 file (audio)
Vangi (2019/5/3)

Performers Soli: Gabrielle Delourlet, André Mallabrera, Nicole Boissin, André Dassary; Pierre Giannotti -Chœurs et orchestre, dir. Hans Killer
Publisher Info. “Les plus belles opérettes viennoises” - enregistrement original : Musidisc, 1961.
Copyright
Misc. Notes Collection personnelle
Purchase
Javascript is required for this feature.
Vignette Les plus belles opérettes viennoises.jpg

Vilias Sang (Act II)

For Orchestra (Ryden)

MP3 file (audio)
Carolus (2014/5/9)

Performers West Saxon Symphony Orchestra / Alexander van Diepen
Publisher Info. Boca Raton: LudwigMasters Publications
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Naxos

Javascript not enabled.

Sheet Music

Parts

PDF scanned by joozwa
joozwa (2012/4/27)

Publisher. Info. Vienna: Ludwig Doblinger, 1906. Plate D. 3366.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by johntrevor
Johntrevor (2019/12/29)

Publisher. Info. Milan: S. A. Edizioni Suvini Zerboni, 1906. Plate D3366/M.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by johntrevor
Johntrevor (2019/12/29)

Publisher. Info. Milan: S. A. Edizioni Suvini Zerboni, 1906. Plate D3366/M.
Copyright
Misc. Notes Handnotes taken on part
Purchase
Javascript is required for this feature.

Vocal Scores

PDF scanned by US-CHH
Massenetique (2011/8/31)

PDF scanned by US-R
Massenetique (2012/5/9)

Language German
Publisher. Info. Vienna: Doblinger, 1906. Plate D. 3366.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project. (#217044)
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by Google
Carolus (2009/11/15)

PDF scanned by US-CHH
Carolus (2013/9/10)

Arranger Henry Marcellus Higgs (1855–1929), piano reduction
Language English
Translator Adrian Ross (1859-1933), English text
Publisher. Info. London: Chappell & Co., 1907. Plate C. 6140.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by US-PRV
Carolus (2013/9/10)

Language French
Translator Robert de Flers (1872-1927) and
Gaston Arman de Caillavet (1869-1915), French text
Publisher. Info. Paris: Max Eschig, 1909. Plate M.E. 37.
Copyright
Misc. Notes French title: La veuve joyeuse
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections

PDF scanned by US-R
Afp0815 (2014/6/27)

Publisher. Info. Chicago: The Harry Ralph Company, n.d. (ca.1901).
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Da geh' ich zu Maxim (Act I)

PDF scanned by US-BLl
schnittkease (2018/3/9)

Arranger Theodore F. Morse (1873-1924), piano reduction
Language English
Translator Henry Rutgers (fl.1908), English text
Publisher. Info. Chicago Sunday Examiner, 1908-02-23
Unidentified Publisher, n.d.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

PDF scanned by F-Pn
Morel (2020/4/14)

Language French
Translator Robert de Flers (1872-1927) and
Gaston Arman de Caillavet (1869-1915), French text
Publisher. Info. Album Musica, No.80
Paris: Pierre Lafitte, 1909.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Vilia (Act II)

PDF scanned by US-SVu
Feduol (2021/9/23)

Arranger Henry Marcellus Higgs (1855–1929), piano reduction
Language English
Translator Adrian Ross (1859-1933), English text
Publisher. Info. London: Chappell & Co., 1907. Plate C. 6114.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Piano (Volk)

PDF scanned by US-R
Pianoman121 (2019/5/1)

Arranger Gustav Volk (1867-1945)
Language German
Publisher. Info. Leipzig: Doblinger, 1906. Plate D. 3367.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Volk)

PDF scanned by Unknown
Ottaviano (2011/4/24)

Arranger Gustav Volk (1867-1945)
Language Italian
Translator Ferdinando Fontana (1850-1919), Italian text
Publisher. Info. Vienna: Ludwig Doblinger, n.d.[1905].
Reprinted Milan: Ricordi, n.d.. Plate 112011.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections

For Theatre Orchestra (Klugescheid)

PDF scanned by US-COu
Feduol (2020/8/26)

Arranger Richard Klugescheid (1889-1968)
Publisher. Info. Carl Fischer's Theatre Orchestra Edition, No.1013
New York: Carl Fischer, 1907. Plate 11261-54.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections (Waltzes)

For Voice, Accordion and Mandolin

PDF scanned by Jacopo Tore
Jacopo Tore (2016/12/15)

Arranger ?
Publisher. Info. Milan: Edizioni Suvini Zerboni, 1906. Plate S. 3816 Z.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano 4 hands (Blasser)

PDF scanned by Morel
Morel (2012/10/9)

PDF scanned by Morel
Morel (2012/10/9)

Editor Gustav Blasser (1857-1942)
Publisher. Info. Vienna: Ludwig Doblinger, 1905. Plate D. 3429.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Greenwald)

PDF scanned by George
George (2013/8/24)

Arranger Martin Greenwald (fl.1900–fl.1938)
Publisher. Info. New York: Century Music Publishing Co., 1908. Plate 1310.
Copyright
Misc. Notes A medley of melodies from the opera.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Lampe)

PDF scanned by US-SVu
Feduol (2021/1/4)

Arranger Jens Bodewalt Lampe (1869-1929), a.k.a. Ribé Danmark
Publisher. Info. Detroit: Jerome H. Remick & Co., 1917.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (LaSalle)

PDF scanned by US-SVu
Feduol (2021/8/20)

Arranger Victor LaSalle (fl. 1908)
Publisher. Info. Chicago: McKinley Music Co., 1908. Plate 1165-8.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Meacham)

PDF scanned by US-SVu
Feduol (2021/8/20)

Arranger Frank W. Meacham (1856-1909)
Publisher. Info. New York: Will Wood, 1907.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Shuman)

PDF scanned by US-SVu
Feduol (2021/5/8)

Arranger Alfred Shuman (fl. 1907)
Publisher. Info. New York: May Publishing Co., n.d.[1907].
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Williams)

PDF scanned by Unknown
Jujimufu (2007/7/19)

Arranger Leonard Williams
Editor Henry Marcellus Higgs (1855–1929)
Publisher. Info. London: Chappell & Co., 1907. Plate 23203.
Copyright
Misc. Notes Not printer-friendly, as the background is not white
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano

PDF scanned by F-Pn
Morel (2020/4/14)

Arranger Unknown
Publisher. Info. Album Musica, No.80
Paris: Pierre Lafitte, 1909.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano

PDF scanned by BR-Rn
Lucas-coelho (2021/4/19)

PDF scanned by BR-Rn
Lucas-coelho (2021/4/19)

Arranger Unknown
Publisher. Info. Rio de Janeiro: Fon-Fon, No.18, 1909.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Lippen schweigen (Act III, No.15)

For Voice and Piano (Weber)

PDF scanned by US-SVu
Feduol (2021/1/30)

Arranger Karl Weber (1855-1934)
Publisher. Info. New York: Continental Publishing Co., 1907.
Copyright
Misc. Notes English text by Arthur Wilbur (fl. 1907).
This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Ballsirenen - Walzer

For Piano

PDF scanned by afp0815
Afp0815 (2021/2/23)

Arranger Composer
Publisher. Info. Wien: Doblinger, 1905. Plate D. 3354.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Intermezzo

For Piano

PDF scanned by BR-Rn
Lucas-coelho (2021/4/19)

PDF scanned by BR-Rn
Lucas-coelho (2021/4/19)

Arranger Unknown
Publisher. Info. Rio de Janeiro: Fon-Fon, No.21, 1909.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Vilja-Lied (Act 2)

For Piano

PDF scanned by BR-Rn
Lucas-coelho (2021/4/19)

PDF scanned by BR-Rn
Lucas-coelho (2021/4/19)

Arranger Unknown
Publisher. Info. Rio de Janeiro: Fon-Fon, No.23, 1909.
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Die lustige Witwe ; The Merry Widow
Alternative. Title Operette in drei Akten
Name Translations די לוסטיגע אלמנה; La Veuve joyeuse; The Merry Widow; 风流寡妇; La vídua alegre; La vedova allegra; Den glade enke; Iloinen leski; A víg özvegy; メリー・ウィドウ; La viuda alegre; Весёлая вдова; Şen Dul; Glada änkan; Veselá vdova; Vesela udovica; Văduva veselă; Wesoła wdówka; Весела вдова; Εύθυμη χήρα; الأرملة الطروب; Lõbus lesk; La vèdva alégra; Vesela vdova; Vesela udovica (operata); الارمله السعيده
Name Aliases די לוסטיקע אלמנה; Die Lustige Witwe; Veuve Joyeuse; La veuve joyeuse; La Veuve Joyeuse; Lustige Witwe; 風流寡婦; Şen dul; Glada Änkan; Pontevedro; Den glada änkan; Hanna Glawari; Die lustige witwe; Веселая Вдова; Весёлая вдова (оперетта); Весёлая вдова, оперетта; Веселая вдова; Веселая вдова (оперетта); Веселая вдова, оперетта; メリーウィドウ; La Viuda Alegre; La viuda alegre (Lehár); La viuda alegre (Lehar); الأرملة الطروب (أوبريت)
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 175758661; GND: 30009079X
Composer Lehár, Franz
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IFL 12
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 2 acts
First Performance. 1905-12-30 in Vienna: Theater an der Wien
Franz Lehár (conductor)
First Publication. 1906 - Vienna: Doblinger
Librettist Viktor Léon (1858-1940)
Leo Stein (1861-1921)
Language German
Composer Time PeriodComp. Period Early 20th century
Piece Style Romantic
Instrumentation voices, mixed chorus, orchestra
Cast
Baron Mirko Zeta (bass-baritone)
Valencienne (soprano)
Count Danilo Danilovitch (tenor)
Hanna Glawari (soprano)
Camille de Rosillon (tenor)
Vicomte Cascada (baritone)
Raoul St. Brioche (baritone)
Bogdanovitch (baritone)
Sylviane (soprano)
Kromov (baritone)
Olga (mezzo-soprano)
Pritchitch (bass)
Praskovia (mezzo-soprano)
Njegus (tenor)
Mixed Chorus (SATB)
Parisians and Pontevedrins, musicians and servants
Orchestra
2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons
4 horns, 2 trumpets, 3 trombones
timpani, percussion, harp, strings
Discography Wikipedia
MusicBrainz
External Links Wikipedia article
Libretto (German and English)
Scores at Sheet Music Plus