Die schöne Müllerin, D.795 (Schubert, Franz)

Contents

 [hide

Performances

Recordings

Original Version

Publisher Info. Boston: Isabella Stewart Gardner Museum
Performers Randall Scarlata (baritone)
Jeremy Denk (piano)
Copyright
Purchase

Selections

For Piano (Godowsky)

Performer Pages Brett Bachus (Piano)
Publisher Info. Brett Bachus
Copyright
Misc. Notes Arranged by Leopold Godowsky (see below)
Purchase

Naxos

Accompaniments

Original Version

Performer Pages Héctor Valls (piano)
Publisher Info. Héctor Valls
Copyright
Misc. Notes Piano accompaniment in B major.
Purchase

Publisher Info. Acompianista
Performers Acompianista
Copyright
Misc. Notes Piano accompaniment High voices
Purchase

Synthesized/MIDI

Original Version

Voice and Piano (Knuth)

14 more: 2. Wohin? • 3. Halt! • 5. Feierabend • 6. Der Neugierige • 7. Ungeduld • 8. Morgengruss • 11. Mein! • 12. Pause • 15. Eifersucht und Stolz • 17. Die böse Farbe • 18. Trockne Blumen • 19. Der Müller und der Bach (G minor) • 19. Der Müller und der Bach (E minor) • 20. Des Baches Wiegenlied

Publisher Info. Altena: Jürgen Knuth
Performers Synthesized MIDI
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase

Sheet Music

Scores

Complete

Original Version (for High Voice)

4 more: Heft 2 (Nos.5 to 9) • Heft 3 (Nos.10 to 12) • Heft 4 (Nos.13, 15, 16, 17) • Heft 5 (Nos.18 to 20)

Editor First edition
Publisher. Info. Vienna: Sauer & Leidesdorf, n.d.(ca.1824). Plate S et L 502, 503, 651, 653, 654.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Page 2 (No.14) is missing from Heft 4.
Purchase

4 more: Heft 2 (Nos. 5 to 9) • Heft 3 (Nos. 10 to 12) • Heft 4 (Nos. 13 to 17) • Heft 5 (Nos. 18 to 20)

Editor Neue Ausgabe
Language German / French
Translator Edouard Bélanger (1804–1878), French text
Publisher. Info. Wien: Diabelli, n.d.[1830]. Plate 3525-3529.
Copyright
Misc. Notes Diabelli's 1830 edition, markedly different from other editions, including some of the songs transposed and some of the texts changed. Royal College of Music Library, London (GB-Lcm): D1294/1; D1294/2; D1294/3; D1294/4 and D1294/5
Purchase
Editor Eusebius Mandyczewski (1857–1929)
Publisher. Info. Schubert's Werke, Serie XX, Band 7. 1822-23 b.z. 'Die schönen Mülerin', No.433-452 (pp.134-185)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895. Plate F.S. 790-809.
Copyright
Purchase
Language English / German
Translator Theodore Baker (1851–1934), English text
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, 1895. Plate 6436, 6480, 12181, 12183, 12185, 6527, 6431, 6486, 12188, 12190, 12198, 12193, 12195, 12197, 12198, 12200, 12202, 6442, 12204, 6489.
Copyright
Misc. Notes Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome.
Purchase
Editor Max Friedlaender (1852–1934)
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Leipzig: Edition Peters, No.20a, n.d.(ca.1905). Plate 9023.
Copyright
Misc. Notes 400 dpi
Purchase
Language French
Translator Maurice Chassang (1859–1940)
Publisher. Info. Leipzig: Breitkopf und Härtel, n.d. Plate V.A. 1753.
Copyright
Misc. Notes in French, original keys, color scan
Purchase


Version for Medium Voice

20 more: 1. Das Wandern • 2. Wohin? • 3. Halt! • 4. Danksagung an den Bach • 5. Am Feierabend • 6. Der Neugierige • 7. Ungeduld • 8. Morgengruss • 9. Des Müllers Blumen • 10. Tränenregen • 11. Mein! • 12. Pause • 13. Mit dem grünen Lautenbande • 14. Der Jäger • 15. Eifersucht und Stolz • 16. Die liebe Farbe • 17. Die böse Farbe • 18. Trockne Blumen • 19. Der Müller und der Bach • 20. Des Baches Wiegenlied

Editor Max Friedlaender (1852–1934)
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung,
Band I. Ausgabe für mittlere Stimme
Leipzig: C.F. Peters, No.20b, n.d. Plate 8846.
Reprinted Revised edition, 1928 (preface).
Copyright
Misc. Notes Scanned at 600dpi monochrome, cleaned rudimentarily.
For information on transpositions and keys in the Peters edition, see this guide.
Purchase
Version for Low Voice
Editor Max Friedlaender (1852–1934)
Language German
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung,
Band 1. Ausgabe für Alt oder Bass (pp.2, 4-61)
Leipzig: Edition Peters, No.20c, n.d.(ca.1910). Plate 9434.
Copyright
Misc. Notes For information on transpositions and keys in the Peters edition, see this guide.
Purchase
Version for Very Low Voice
Editor Max Friedlaender (1852–1934)
Publisher. Info. Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung,
Band I. Ausgabe für tiefen Alt (oder Bass)
Leipzig: C.F. Peters, No.20d, 1908. Plate 9350.
Copyright
Misc. Notes Later issue. Scanned at 400 dpi.
For information on transpositions and keys in the Peters edition, see this guide.
Purchase

Selections

16 more: 2. Wohin? • 3. Halt! • 5. Am Feierabend • 6. Der Neugierige • 7. Ungeduld • 8. Morgengruss • 11. Mein! • 12. Pause • 15. Eifersucht und Stolz • 17. Die böse Farbe • 18. Trockne Blumen • 19. Der Müller und der Bach (G minor) • 19. Der Müller und der Bach (E minor) • 20. Des Baches Wiegenlied • Engraving files (Capella) • Engraving files (MusicXML)

Editor Jürgen Knuth
Publisher. Info. Altena: Jürgen Knuth
Copyright
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Publisher. Info. Einzel-Ausgabe, No.01362
Mainz: Schott, n.d.
Copyright
Misc. Notes spectacularly repaired, even though it only cost 10 Pf
Purchase
Publisher. Info. Vienna: A. Diabelli et Comp., n.d.(ca.1830). Plate D. & C. 3527.
Copyright
Purchase
Language German / French
Publisher. Info. Vienna: C. A. Spina, n.d. Plate D. & C. No. 3526.
Copyright
Purchase
Language German
Publisher. Info. Immortellen. Gesänge für Contra-Alt (oder Bass), Nr.14
Vienna: A. Diabelli, n.d.(ca.1850). Plate D. et C. No. 8948.
Copyright
Misc. Notes Scanned at 1200dpi, cleaned with 4-point algorithm, additional manual cleaning, downsizing to 600dpi (I uploaded the 1200dpi version as well). Original pagesize and borders.
Purchase
Editor Walther Dürr (1932–2018)
Publisher. Info. Neue Schubert-Ausgabe, Serie IV, Band 2b: Lieder 2 [NSA IV/2b] (pp.273-291)
Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1975. Plate BA 5513.
URTEXT EDITION [more...]

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here. This edition was published by Bärenreiter in Germany over 25 years ago and is in the public domain in its country of origin.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland). In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Purchase

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Piano 4 Hands (Ulrich)
Arranger Hugo Ulrich (1827–1872)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 4864.
Copyright
Purchase
For Piano (Horn)
Arranger August Horn (1825–1893)
Publisher. Info. Leipzig: C.F. Peters, n.d.(ca.1890). Plate 8624.
Copyright
Purchase

Selections

For Violin and Piano (Sitt)

5 more: 6. Der Neugierige (Violin Part) • 7. Ungeduld (Score) • 7. Ungeduld (Violin Part) • 8. Morgengruss (Score) • 8. Morgengruss (Violin Part)

Arranger Hans Sitt (1850–1922)
Publisher. Info. Ausgewählte Lieder für Violine und Pianoforte (Nos.4, 8, 9)
Leipzig: Edition Peters, No.2267, n.d.[1887]. Plate 7101.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
For Piano (Liszt)
See: Müllerlieder von Franz Schubert, S.565, and Nos.4-5 of 6 Melodien von Franz Schubert, S.563, by Franz Liszt
For Piano (Godowsky)
Arranger Leopold Godowsky (1870–1938)
Editor First edition
Publisher. Info. St. Louis: Art Publication Society, 1915. Plate 336.
Copyright
Misc. Notes This file is from the MIT archive project.
Purchase

Wohin? (No.2)

For Piano (Rachmaninoff)
Arranger Sergei Rachmaninoff (1874–1943)
Publisher. Info. Moscow: Muzyka, n.d.(ca.1950). Plate M. 20114 Г.
First published - New York: [[IMSLP:Music Publishers|Carl Fischer-Charles Foley]][[Category:Scores published by Carl Fischer-Charles Foley]], 1923.
Copyright
Purchase

Danksagung an den Bach (No.4)

For Violin and Piano (Hauser & Wichtl)

Der Neugierige (No.6)

For Cello and Piano (Popper)
Arranger David Popper (1843–1913)
Publisher. Info. Perles Musicales No.23
Offenbach: Johann André, 1911. Plate 1497.
Copyright
Misc. Notes color
Purchase
For Piano (Smetana)
Arranger Bedřich Smetana (1828–1884)
Editor Jindřich Kàan z Albestů (1852–1926)
Publisher. Info. Prague: Umělecká beseda, No.1, 1905. Plate 194.
Copyright
Purchase
Arranger Bedřich Smetana (1828–1884)
Publisher. Info. Prague: Editio Supraphon, 1968. Plate H 4973.
Copyright
Misc. Notes From the collection "Bedřich Smetana: Klavírní Dílo, Svazek pátý: Skladby virtuosní"
Purchase

Ungeduld (No.7)

For Male Chorus and Piano (Enders)
Arranger Harvey Enders (1892–1947)
Language English
Translator Harvey Enders (1892–1947)
Publisher. Info. New York: Galaxy Music Corporation, 1942. Plate G.M. 1264-4.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Indianapolis Maennerchor Archive.
Purchase
For Violin and Piano (Hofmann)
For Cello and Piano (Kummer)
Arranger Friedrich August Kummer (1797–1879)
Publisher. Info. Hamburg: August Cranz, n.d.(ca.1860). Plate 2500.
Copyright
Misc. Notes Falsely labeled as Op.117
Purchase

Der Jäger (No.14)

For 4 Recorders (Wiebes)
Arranger Jaap Wiebes
Publisher. Info. Jaap Wiebes
Copyright
Purchase

Trockne Blumen (No.18)

For 3 Violins (Streben)
See: Trifolien, Op.33 (No.3)
For Violin and Piano (Hauser & Wichtl)
For Harp (Oberthür)
Arranger Charles Oberthür (1819–1895)
Publisher. Info. London: Edwin Ashdown, n.d.(ca.1855). Plate W & Co No. 7570.
Copyright
Misc. Notes From the International Harp Archives at Brigham Young University
(as digitally mirrored at archive.org). From Pratt Harp Collection.
Purchase
For Piano (Godowsky)
Arranger Leopold Godowsky (1870–1938)
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, 1937. Plate 37396 c.
Copyright
Purchase

Der Müller und der Bach (No.19)

For Cello and Piano (Cellofun.eu)
Arranger Cellofun.eu (b. 1959)
Publisher. Info. Cellofun.eu
Copyright
Misc. Notes In the original key. For best results, print on A4 paper with no margins. Literal Transcription as well as Edited, Clean and Easier Versions. More info and play-along accompaniment at cellofun.eu
Purchase
For Piano 4 Hands (Drillon)
Arranger Jacques Drillon (b. 1954) after Franz Liszt
Publisher. Info. Jacques Drillon
Copyright
Misc. Notes D'après la transcription de Liszt pour piano solo
Purchase
For Piano (Thalberg)
See: L'art du chant appliqué au piano, Op.70, by Sigismond Thalberg, No.10: "Le meunier et le torrent de Schubert"

General Information

Work Title Die Schöne Müllerin
Alternative. Title Müllerlieder ; The Maid of the Mill
Name Translations Piękna młynarka; Хубавата мелничарка; Die schöne Müllerin; La bella molinera; הטוחנת היפה; [9 more...]美しき水車小屋の娘; 아름다운 물방앗간의 처녀; Прекрасная мельничиха; Красуня млинарка; 美丽的磨坊女; Η Ωραία Μυλωνού; Andre errotari ederra; 美麗的磨坊少女; Krásná mlynářka
Name Aliases Die schone Mullerin; Spanilá mlynářka
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 185515453; LCCN: n81047960; GND: 300141629; [2 more...]SUDOC: 034284109; BNF: 13984414j
Composer Schubert, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. D.795 (original version published as Op.25)
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IFS 655
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 20 songs (original version):
  1. Das Wandern / To Wander (B major)
  2. Wohin? / Whither (G major)
  3. Halt! / Stay? (C major)
  4. Danksagung an den Bach / Thanks to the Brook (G major)
  5. Am Feierabend / The Hour of Rest (A minor)
  6. Der Neugierige / The Eager Questioner (B major)
  7. Ungeduld / Impatience (A major)
  8. Morgengruss / Good Morning (C major)
  9. Des Müllers Blumen / The Miller's Flowers (A major)
  10. Tränenregen / Shower of Tears (A major)
  11. Mein! / Mine (D major)
  12. Pause / Interlude (B major)
  13. Mit dem grünen Lautenbande / With the Green Lute-riband (B major)
  14. Der Jäger / The Hunter (C minor)
  15. Eifersucht und Stolz / Jealousy and Pride (G minor/G major)
  16. Die liebe Farbe / The Favorite Color (B minor)
  17. Die böse Farbe / The Hated Color (B major)
  18. Trockne Blumen / Withered Flowers (E minor)
  19. Der Müller und der Bach / The Miller and the Brook (G minor/G major)
  20. Des Baches Wiegenlied / The Brook's Lullaby (E major)

4 songs (modified versions):

11. Mein! / Mine (D major)
13. Mit dem grünen Lautenbande / With the Green Lute-riband (B major)
18. Trockne Blumen / Withered Flowers (C minor)
19. Der Müller und der Bach / The Miller and the Brook (F minor/F major)
Text Incipit see below
  1. Das Wandern ist des Müllers Lust
  2. Ich hört ein Bächlein rauschen
  3. Eine Mühle seh ich blinken
  4. War es also gemeint
  5. Hätt ich tausend Arme
  6. Ich frage keine Blume
  7. Ich schnitt es gern in alle Rinden ein
  8. Guten Morgen, schöne Müllerin
  9. Am Bach viel kleine Blumen stehn
  10. Wir saßen so traulich
  11. Bächlein, laß dein Rauschen sein
  12. Meine Laute hab ich gehängt
  13. Schad um das chöne grüne Band
  14. Was sucht denn der Jäger
  15. Wohin so schnell
  16. In Grün will ich mich kleiden
  17. Ich möchte ziehn
  18. Ihr Blümlein alle
  19. Wo ein treues Herze
  20. Gute Ruh, gute Ruh
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1823 October? - November
First Publication. 1824 (original version)
1975 (modified versions)
Librettist Wilhelm Müller (1794-1827)
Language German
Dedication Karl von Schönstein
Average DurationAvg. Duration 60 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
External Links Wikipedia article
The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Extra Information Guide to editions published by Edition Peters

Navigation etc.

Songs by Franz Schubert