Weihnachtsbaum, S.186 (Liszt, Franz)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 12 pieces
Composition Year 1873–74 (S.185a)
1874–76 (S.186)
Genre Categories Pieces; For piano; Scores featuring the piano; For 1 player; For 7 recorders (arr); Scores featuring the recorder (arr); For 7 players (arr); For piano 4 hands (arr); Scores featuring the piano (arr); Scores featuring the piano 4 hands (arr); For 2 players (arr); For organ (arr); For 1 player (arr); Scores featuring the organ (arr); For guitar (arr); Scores featuring the guitar (arr)

Contents

Performances

Naxos

Javascript not enabled.

Synthesized/MIDI

4th version (S.186)

 1. Psallite (Altes Weihnacthen)
#935166 - 0.01MB - 2:18 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 6×⇩ - MID - MSQE43058402

MID file (audio/video)
MSQE43058402 (2024/10/5)

Publisher Info. MS Editions, 2023.
Performers MSQE43058402 (Computer)
Copyright
Creative Commons Zero 1.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 7 Recorders (Kemp)

 Nos.1-5 - Synthesized Performance
#893454 - 16.14MB - 17:28 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 23×⇩ - MP3 - Dadvid

MP3 file (audio)
Dadvid (2024/1/8)

Publisher Info. David E. Kemp
Performers Synthized Midi
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Transcribid for 7 recorders - Sopranino, Soprano, Alto, Tenor, Bass, GreatBass, & ContraBass
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Organ (Gouin)

 3. In dulci jubilo (Les bergers à la crèche) - transposed
#307212 - 0.01MB - 3:40 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 297×⇩ - MID - Keanur

MID file (audio/video)
Keanur (2013/12/17)

Publisher Info. Montréal: Les Éditions Outremontaises, 2013
Performers MIDI file by Pierre Gouin
Copyright
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

4th version (S.186)

 Complete Score (Preview)
#58249 - 4.66MB, 48 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V*/V* - 9357×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by D-Mbs
piupianissimo (2010/3/6)

 Complete Score (Preview)
#04023 - 2.61MB, 48 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V*/V* - 6162×⇩ - Guifre

PDF scanned by Unknown
Guifre (2007/2/22)

Editor José Vianna da Motta (1868-1948)
Publisher. Info. Musikalische Werke. Serie II, Band 9 (pp.111-58)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1927. Plate F.L. 74.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes Originally scanned at about 160pi, converted to 600dpi monochrome.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (scan) (EU) (Preview)
#105728 - 4.69MB, 42 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N/V* - 6447×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

 Complete Score (filter) (EU) (Preview)
#105729 - 3.55MB, 42 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C*/N/V* - 5299×⇩ - piupianissimo

PDF scanned by piupianissimo
piupianissimo (2011/6/17)

Editor Imre Mező (b. 1932)
Imre Sulyok (1912-2008)
Publisher. Info. Neue Liszt-Ausgabe, Serie 1, Band 10 (pp.45-86)
Budapest: Editio Musica, 1980. Plate Z.8459.
URTEXT EDITION 

This is an urtext/critical/scholarly/scientific edition (or a simple re-engraving). Any commentary or critical apparatus, if protected by copyright, should not be included in the scan(s) available here.

In Canada, new editions/re-engravings of public domain works (when not including new original material) should be in the public domain due to failing to meet the threshold of originality. In most European Union countries, these editions (except new original material) are generally protected for no more than 25 years from publication (30 years in Poland), and only if the edition is published after the copyrights of the original creator(s) have expired. In the United States, copyright can only apply to new creative work, and the re-engraving of a public domain piece (not including new additions of creative material) should not qualify for a new copyright, despite copyright claims (which properly would only apply to new material).

You may need to check the publication date and details of the work's first publication in order to determine the work's copyright status, especially for the United States, as the copyright on the original work may not have expired.

More information can be found here.
Please obey the copyright laws of your country. IMSLP does not assume any sort of legal responsibility or liability for the consequences of downloading files that are not in the public domain in your country.
Copyright
Public Domain - Non-PD US [tag/del/mrg]
Misc. Notes scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

4th version (S.186)

For 7 Recorders (Kemp)

 Nos.1-5 - Complete Score and Parts
#893452 - 9.29MB, 87 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 59×⇩ - Dadvid

PDF typeset by arranger
Dadvid (2024/1/8)

Arranger David Edward Kemp
Publisher. Info. David Edward Kemp
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Transcribed for 7 recorders - Sopranino, Soprano, Alto, Tenor, Bass, GreatBass, & ContraBass
Purchase
Javascript is required for this feature.

5th version (S.613)

For Piano 4 hands (Liszt)

 Complete Score (S.613)
#11866 - 6.55MB, 80 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 3162×⇩ - Funper

PDF scanned by Unknown
Funper (2007/8/15)

Editor First edition
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, 1882. Plate F.2281 (H.4).
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes From the Berlin: Adolph Fürstner edition.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Organ (Gouin)

 3. In dulci jubilo (Les bergers à la crèche)
#307210 - 0.12MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1724×⇩ - arranger

PDF typeset by arranger
arranger (2013/12/17)

Editor Pierre Gouin - Contact
Publisher. Info. Montréal: Les Éditions Outremontaises, 2013
Copyright
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Adapted for organ without pedal.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 3. In dulci jubilo (Les bergers à la crèche) - transposed
#307211 - 0.12MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1098×⇩ - arranger

PDF typeset by arranger
arranger (2013/12/17)

Editor Pierre Gouin - Contact
Publisher. Info. Montréal: Les Éditions Outremontaises, 2013
Copyright
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Adapted for organ without pedal. This transposition (a semitone higher) plays and sounds better on the organ, especially if tuned to an unequal temperament.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Guitar (Apke)

 8. Altes provenzalisches Weihnachtslied
#781964 - 0.08MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 120×⇩ - Stefan Apke

PDF typeset by arranger
Stefan Apke (2022/5/16)

Arranger Stefan Apke (b. 1963)
Publisher. Info. Vlotho: Stefan Apke, 1994/2022.
Copyright
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Weihnachtsbaum
Alternative. Title Christmas Tree . 12 Klavierstücke z. leichter Spielart.
Name Translations クリスマス・ツリー (リスト); Árbol de navidad (Liszt)
Name Aliases Christmas Tree; Arbre de Noël
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 181034197; LCCN: n79127771; GND: 300095244
Composer Liszt, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. S.185a ; LW.A267 (1st version)
S.186 ; LW.A267 (2nd version)
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IFL 423
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 12 pieces:
  • 1st version, S.185a
  1. Psallite (Altes Weihnacthen)
  2. O heilige Nacht!
  3. Die Hirten an der Krippe (In dulci jubilo)
  4. Adeste fideles (gleichsam als Marsch der heiligen drei Konige)
  5. Scherzoso
  6. Reveille-Matin ('Wecker')
  7. Schlummerlied
  8. Alt-provenzalisches Noel [subtitle only]
  9. Abendglocken [subtitle only]
  10. Ehemals [subtitle only]
  11. Ungarisch
  12. Polnisch
  • 2nd version, S.185b (only 1 - 11 survive)
  • 3rd version, S.185c (entire set survives)
  • 4th version, S.186
  1. Altes Weihnacthslied (Psalite) / Old Christmas Song
  2. O heilige Nacht! / O Holy Night
  3. Die Hirten an der Krippe (In dulce jubilo) / The Shepherds at the Manger
  4. Adeste fideles (Gleichsam als Marsch der heiligen drei Könige / March of the Three Holy Kings)
  5. Scherzoso (Man zündet die Kerzen des Baumes an / Lighting the Candles on the Tree)
  6. Carillon / Chimes
  7. Schlummerlied / Slumber Song
  8. Altes provenzalisches Weihnachtslied / Old Provençal Christmas Song
  9. Abendglocken / Evening Bells
  10. Ehemals / Old Times
  11. Ungarisch / Hungarian
  12. Polnisch / Polish
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1873–74 (S.185a)
1874–76 (S.186)
First Publication. 1882 (S.186)
Dedication Daniela von Bülow (1860–1940)
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation piano
External Links Wikipedia article
Extra Information Daniela von Bülow was the daughter of Hans von Bülow and Cosima (von Bülow-Wagner), named after her short-lived, recently-deceased brother Daniel (1839-1859).

Navigation etc.

Version History

  • Composed for solo piano, 1873–74 (= 1st version, S.185a)
Published in 2018 by Editio Musica Budapest (Hungary)
  • Revised for solo piano, (= 2nd version, S.185b)
Not published, No. 12 is not extant
  • Revised for solo piano, (= 3rd version, S.185c)
Published by Gutheil (Moscow)
  • Nos.1–12 arranged for piano 4 hands, 1875? (= S.612a)
Version not published
  • Solo piano versions of Nos.1–12 revised 1874–76 (= 4th version, S.186)
Published 1882 by Fürstner (Berlin)
  • Piano 4 hands versions of Nos.1–12 revised 1876–81 (= S.613)
Published 1882 by Fürstner (Berlin)
  • Solo piano version of No.7 revised 1879–81? (= S.186/7a)
Published 1950 by Schirmer (New York)
  • No.2 revised for tenor solo, female chorus and organ or harmonium by Liszt, 1881, as O heilige Nacht, S.49
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Weihnachtsbaum,_S.186_(Liszt,_Franz)&oldid=4325025"