User talk:Hobbypianist/HP archiv2


Thank you

Thank you for all.I have just tried to upload a new good file of Wieniawsky Op.7 but I'm not able.How can I do?Your file is strange too because there are smoll and bigger pages... Thank you again. Ciao

Hi, if you want to replace a file by a new version just upload it with the same name. After choosing the file for upload you will get a warning telling you that this will overwrite the existing one. Click on upload and it's done. Yes, page 8 is displayed differently, maybe due to conversion reasons (my original file of Op.7 is much lager than 3 MB)....but actually this doesn't matter. If you print a pdf out, the setting is normally 'adapt to page size', so the printout should be ok anyway. Hobbypianist 01:05, 6 July 2008 (EDT)


Many thanks! I made a set of MIDI files of the piece back when I interloaned the score of the piano sonata in 2000 or so, and found the piece made, for me, good repeatable listening. I still know very little by the composer, even though a few more discs have now been recorded; given what I have heard and read in score, the quality of the sonata doesn't surprise.

(I was somewhat surprised on listening to a broadcast of an orchestral intermezzo of his, to find that it was indeed the lovely "Andante, un poco con moto" of the sonata, orchestrated.) The op. 34 deserves a recording, in my opinion; I hope this may help it get one, and perhaps I should work on a new typesetting, now that my LilyPond skills are improving. Best! Eric 08:18, 12 July 2008 (EDT)

Bargiel is indeed a composer who deserves more attention. The only CD with piano music I know is the one from Marco Polo (with Op.5, 8, 12, 31, but unfortunately without the Sonata). I would be among the first to buy such a new recording! Hobbypianist 15:06, 14 July 2008 (EDT)


I know, but one of the first pages says that non-commercial distribution is allowed. We'll certainly need to discuss this with Carolus when he's back.--Peter talk 16:12, 20 September 2008 (EDT)

Yes, we have to clarify that. I've already had a discussion with Funper about those Logos. Since Carolus tagged such a score NNN some time ago (piece by Liszt), I also tag NNN. Regards, Hobbypianist
OK, I'll follow this --Peter talk 17:32, 20 September 2008 (EDT)

Litolff-Concerto Symphonique No. 5, Op. 123

Dear Hobby Pianist: Would you please upload this work again using the new two entire servers for mirroring? The quality of the print is inferior to the other works of this composer and it is only fair that the quality of print is just as good. We are dealing with a rarity here. One reviewer has already posted a 1.67/10 review of this download and I know you can do better. Thank you.

I know, this is an absolute horrible scan, but unfortunately it's the only version of Op.123 I have. I got it from somewhere on the Internet, it's not my own scan. Hobbypianist 14:21, 15 October 2008 (EDT)

About the hint you gave me...

But I have to place something on the "Scanned by" section. On the right side of the uploading part, it mentions that one should also place the website where one obtained the sheets. Keep up the good work and thank you. --Aewanko 18:51, 17 October 2008 (EDT)

see answer.

Ira Kraemer

In response to your message concerning the composer Ira Kraemer, please be advised that this score was submitted by me, Ira Kraemer. I am new to this format so it will take a little while for me to understand the linking for this site. Thanks Ira Kraemer

see answer.


Hi. I just looked over the first one, and it seems to me that this is definitely an urtext edition, where the editorial content on the music itself is not sufficiently original to qualify for a copyright under Canada's law. The US (as always) is a more complicated case. Since anything published from 1964 onward was automatically renewed, most of the Berwald series is nominally under copyright for 95 years from the date of publication. No one has actually challenged critical or urtext editions under US law using the "threshold of originality" doctrine. So, right now I have to tag it "Non-PD US". Before too long, the blocking software should be modified to allow free access to files that have two OK tags (C or V or any combination). The Berwald score I looked at appears to be free in both Canada and the EU. BTW, you no longer need to use the "br" tag for the urtext template. Feldmahler fixed it so that it has an automatic break in front of it. Carolus 19:33, 26 October 2008 (EDT) (also posted at my talk page)

Ok. Thanks a lot. Hobbypianist 11:31, 27 October 2008 (EDT)



Nein, ich glaube, ich ändere da nichts mehr, Deine Version scheint mir die beste zu sein.

Gruß Rarus 16:36, 15 November 2008 (EST)


Hello , I am an amateur pianist interested in Some Specific Fibich, Borkiewicz, Vorizek and other composers, that you uploaded, but I cannot download them because the server does not allow me to do it (I live in Mexico City). If you are able to provide me such piano works, I can email it to you, and if you are interested in some especific piano pieces (from Mexican composers and or romantic composers), please let me know. my email is licilu(ad) Sincerely, ILU.

I've answered to your message on the forum. Hobbypianist 13:53, 26 January 2009 (EST)

Borodin String Quartet 2

You uploaded a piano transcription of Borodin's 2nd string quartet, 1st movement, that is non-PD US. I am a US resident and I want to get a copy of that transcription for studying/playing, do you know where I can purchase a copy of it? I tried looking on google to no avail. Any help would be appreciated. --Trimethoxy 09:26, 19 January 2009 (EST)

Well, it's scanned from a large book with piano music I bought at a flea market. Send me a pm on the forum! Hobbypianist 13:53, 26 January 2009 (EST)


Hallo Hobbypianist, vielen Dank, dass Du all die leeren Werkseiten zur Löschung markiert hast! Bin gerade dabei, sie zu löschen... --Leonard Vertighel 07:40, 1 February 2009 (EST)

Ach ja, eine Kleinigkeit: wenn der Inhalt einer Seite auf eine andere Seite verschoben wird, dann wird die erste Seite nicht gelöscht, sondern auf die zweite umgeleitet (Help:Page deletion#When (not) to delete a page). --Leonard Vertighel 07:53, 1 February 2009 (EST)
Hallo Leonard, danke, daß du dich darum gekümmert hast. Ja, das stimmt, die genannten Seiten hab ich nicht immer konsequent umgeleitet. Werde ich ab sofort machen. Gruß, Hobbypianist 10:55, 1 February 2009 (EST)

Il Segreto di Susanna

Thank you for uploading part of this score! I'm very interested in it (in both - full and vocal versions of the score), would you please tell me where can I find it (or maybe you have an intention to continue uploading this score)? --OperaStage 06:39, 7 February 2009 (EST)

ok, I try to get a vocal score of the operetta! But don't expect it within the next days since there are some other operas I have to scan first. Regards, Hobbypianist 06:47, 7 February 2009 (EST)

Oh, thank you!--OperaStage 08:27, 7 February 2009 (EST)

It took some time, but finally I got the vocal score. Here it is. Hobbypianist 12:58, 28 March 2009 (EDT)
THANK YOU!!!!!!--OperaStage 14:17, 29 March 2009 (EDT)


Hallo! Ich habe eine Frage an Sie: es ist überhaupt noch möglich die 3 Sonate für Violine und Klavier von Medtner hochzuladen? Es scheint mir, dass das sehr seltene Noten sind.. Vielen Dank! Grüße Oxana

Hallo, die 3. Violinsonate, Op.57 ist bereits hochgeladen. Das [B] neben dem Link bedeutet, daß die Noten geblockt sind und daher momentan nicht heruntergeladen werden können. Wie lange das sein wird, weiß ich leider nicht. Siehe entsprechende Posts im Forum, hier oder hier. Gruß, Hobbypianist 15:23, 9 March 2009 (EDT)


Danke für die Info! Grüße Oxana


Dear Hobbypianist,

First of all, thanks a million for your generous contribution to global music culture!

And yet another thing. I am pretty interested in Hahn's piano concerto -which you uploaded- but I see there's some kind of technichal or maybe copyright problem with it. Do you know maybe if this problem is going to last?

Thanks again!!

P.S. This is my first time commenting. I hope I haven´t messed this page up.

Well, for a certain reason IMSLP obeys the US copyright law.... which means that all scores not PD in the US are currently blocked, including Hahn's piano concerto. But this affects also other scores which are public domain both in Canada and in Europe what makes the whole matter even more annoying!! Unfortunately, I have no influence on that and I have no idea how long it will last. Regards, Hobbypianist 11:51, 28 March 2009 (EDT)


Bester Hobbypianist, ich halte mich (neben WP) überwiegend bei Wikisource (= WS) auf, weil ich es als gute Heimstatt für musikwissenschaftliche Aktivitäten erkannt habe. Ich halte WS insofern mit IMSLP verschwistert, als beide es mit Quellen zu tun haben (dort mit Text, hier mit Noten), insofern es eine große Schnittmenge an Komponisten gibt, die auch schrieben [1] und umgekehrt. Ich denke und wünschte, wir könnten uns enger verbinden. Bei der Arbeit an Category:Busoni, Ferruccio habe ich gemerkt, dass eine Verlinkung auf WS nicht vorgesehen ist – ich versuchte mir zu helfen, verstoße aber vielleicht gegen Konventionen. Neben dem Standard-Verweis auf Wikipedia könnte eine Erweiterung auf WS eine Bereicherung sein, da wir u.a. neben umfangreichen Quellenverzeichnissen (siehe z.B. [2] und Werkverzeichnissen (Busoni, Hanslick, Bekker, Berg etc.pp) auch das große Corpus an Artikeln der ADB haben (siehe [3]) die oft weit über das hinausgehen, was bei WP zu finden ist (wie gesagt: Ergänzung, nicht anstatt). Unser Themenportal [4] ist gerade im Aufbau und ich halte es für einen guten Zeitpunkt unsere Wissensbestände zu integrieren, da ja jedes Nacharbeiten mehr Arbeit verschlingt, als ein sofort Berücksichtigen etc. Ich möchte seitens WS erreichen, dass es Vorlagen gibt, die umstandslos und visuell ansprechend auf IMSLP verweisen. Und ich könnte mir gut vorstellen, dass es (in den Textboxen etc.) seitens der IMSLP gute und einfache Möglichkeiten gibt, unser Angebot leicht zugänglich zu machen. Sicher aber hast Du/habt Ihr noch bessere und weitreichendere Ideen die Musik mit unseren Mitteln vorwärts zu bringen. Auf Vorschläge freue ich mich.

Um evtl. Missverständnissen vorzubeugen:

  • ich verfüge über nur eingeschränkten technischen Sachverstand (bin aber nicht frei von Ahnungen) was software-Lösungen betrifft.
  • ich spreche in keiner Weise in offizieller/politischer/administrativer Funktion für WS (ich bin nicht einmal Admin) – sondern nur als Intensivnutzer mit Blick für Potenziale und ausgestattet mit Eselsnatur (was den Gleichmut gegenüber langandauernden und fordernden Aufgaben betrifft).

An Dich habe ich mich gewandt, weil Du bei vielen glücklichen Funden, die ich hatte, im Spiel warst – und weil mir die deutsche Sprache erheblich leichter durch die Finger geht, als my very broken Unkraut english. Über eine Antwort würde ich mich freuen, Dein --Konrad Stein 15:40, 7 May 2009 (EDT)

N.B.: Mittelfristig (d.i. in 4-6 Monaten) werden wir auch Schumanns gesammelte Schriften bei uns haben. Und wäre es nicht ein schönes Projekt, eine Sammlung aller Musik anzulegen, die Schumann positiv beurteilt hat? – Aber das ist eine Petitesse, die über das Thema dieser Mitteilung schon weit hinausgeht...

Hallo Konrad,
eine gegenseitige Verlinkung von Komponistenseiten bei IMSLP und Wikisource klingt interessant. So etwas ähnliches gibt es schon mit Wikipedia und der Piano Society und ich denke, es dürfte für beide Seiten von Nutzen sein. Am sinnvollsten halte ich einen Link auf der Komponistenseite, also Category im Bereich External Links. Ich habe mich noch nicht sehr bei Wikisource umgeschaut, von daher weiß ich nicht, ob es auch Artikel zu einem bestimmten Werk eines Komponisten gibt. In solch einem Fall könnte man dann natürlich auch auf der entsprechenden Werkseite bei IMSLP einen Link hinzufügen. Wie du schon gesehen hast, ist eine systematische Verlinkung mit Wikisource momentan noch nicht vorgesehen. Dafür müsste wohl die Category Vorlage angepasst werden. Leider habe ich weder Zugriff darauf, noch könnte ich das alleine entscheiden. Ich denke, das Beste ist es, im Forum eine Diskussion darüber zu starten. Ich gebe auch mal Leonard Bescheid, er kennt sich bei Vorlagen/Layout usw. sicher besser aus als ich. Gruß, Hobbypianist 11:20, 9 May 2009 (EDT)
Habe auf meiner Seite geantwortet (und den Kategorie-Link hier oben korrigiert). --Leonard Vertighel 03:58, 10 May 2009 (EDT)

Dear Hobbypianist

I´ve have seen that you have moved some my contributions of some early Violin Sonatas by Mozart to the right places. Can you please help me to move sonata K.6, if you think that is needed. Greatful if you write me a message if you do it..

Best regards DALTORPS 20:12, 9 May 2009 (EDT)

see my answer here. Hobbypianist 14:24, 9 May 2009 (EDT)


You might want to clarify that on the IMSLP:Sibley Mirroring Project page, instead of leaving it at "Sibley Music Library has asked us to mirror all of their online archive".--SarekOfVulcan 19:05, 29 May 2009 (EDT)

I see there's a category for non-public domain composers -- if you'd be so kind as to restore the category, I'll do the leg work on adding the appropriate tags.--SarekOfVulcan 19:17, 29 May 2009 (EDT)

Hi, Carolus has already answered here but let me repeat it: mirrorring yes but only with respect to Canadian copyright laws, see also here. Yes, there is a category for non-public domain composers but as you can see there are listed (living) composers who share their works normally under CC or similar lic. Regards, Hobbypianist 12:33, 3 June 2009 (EDT)

Non-PD Composer Pages

Philip raised an interesting point over at the forum. My chief concern about such pages, naturally, is that they encourage people to add illegal files. If it were possible (and I'll have to ask Feldmahler and Leonard about this because I really don't know) to disable the "add a work" feature to such pages, my chief objection is gone. Can you think of a downside to such pages that I'm ignoring - assuming they actually are able to disable the add feature? Thanks, Carolus 17:16, 10 June 2009 (EDT)

If the 'add work' link is disabled I see no problem in those pages. The name itself and a worklist are not copyrighted, it's similar to Wikipedia then. What about the copyright of pictures of non PD composers, should the |Picture= also be disabled? I absolutely don't know how easy or difficult it is to implement in the code, the system would have to change the 'add work' feature depending on the year of death (or even use another kind of category?) any case CR reviewers/admins should be able to activate/deactivate the feature. It could be deactived by default and in case of composers like Högn it can be activated to allow uploads (provided the user has shown written permission by copyright owner, of course.) Though Leonard was appointed our official programmer he didn't have access to the software when we talked about one month ago (and probably still doesn't have). Is it possible that you contact Feldmahler and ask him to give Leonard the rights/access? Thanks and regards, Hobbypianist 12:03, 12 June 2009 (EDT)


Hi.I want to translate IMSLP in TRADITIONAL Chinese, Can you tell me how to give Sysops the translated text? Thanks, Notnd

Hello, a user has already begun to translate the Main Page in Chinese, see 中文 (Chinese). However it doesn't seem finished, at least it's not up to date. Maybe you can start there and then successively translate the other linked pages which are still in English. Also, please have a look at the already existing Chinese pages (Goals, Public Domain).
The best way to start with the translation is to create a new page with translated title, see also IMSLP:Internationalization#How to translate a page or Help:Page_creation. Then copy the original English content and translate step by step. Finally go to the original page, click on edit and you'll normally see the OtherLangs Template at the bottom. Edit Template, link your translated page there and add the Template itself on your own page as described. If you need help please let me know. Regards, Hobbypianist 15:19, 25 June 2009 (EDT)

Thanks.But there is TRADITONAL Chinese and SIMPLIFIED chinese and it has a quite big difference. Which language do you want me to translate into? (the current Main Page is simplified chinese) Regards,Notnd

Ah, ok. I didn't know that. Well, then as you want you can translate in traditional Chinese. Just make a copy of the main mage with the new title and you can start. It will be added then to the OtherLangs to make it appear in the list. Regards, Hobbypianist 00:23, 26 June 2009 (EDT)

Hi.I have done the translation of Main page.It is in the page 首頁.Please put it the language list.This language is called 繁體中文. Thanks again, Notnd

Hi, I've just seen Feldmahler's comment on your discussion page. So, he will take care about it. Regards, Hobbypianist 13:28, 28 June 2009 (EDT)

Re: CCITT group 4

Lieber Hobbypianist,

danke für deine Antwort! Wenn endlich mein A3-Scanner eintrifft, werde ich loslegen können. Erst wenn ich sicher bin, den Stein der Weisen gefunden zu haben, traue ich mich auch an Beiträge anderer heran. Grüße von Ralph Theo Misch, 15:10 (MEZ), July, 23, 2009

Josef Suk

Thank you for all your recent uploads of music by Josef Suk. If you have any others, please upload them too at your convenience. :)

You're welcome. For the moment, these were all the scores I had and which had not been uploaded yet. Well, I'm always in search of new and interesting scores :) As soon as I find others by Suk you can be sure that I will upload them, provided they are PD, of course. Hobbypianist 17:04, 10 August 2009 (UTC)

Digitalisierungszentrum München

Lieber Hobbypianist, es würde wieder Stunden dauern, bis ich das Ganze auf Englisch herausgebracht habe, deshalb belästige ich nun Dich mit meiner Frage: Wie ich gerade herausgefunden habe, hat man in München nicht nur das Gesamtwerk Mendelssohns online herausgegeben, sondern auch eine Schumannsche Gesamtausgabe. Liebenswürdigerweise wird dort ein Pdf-Download für die gewählten Werke angeboten, allerdings muss man erklären, dass man diesen nur zu wissenschaftlichen oder privaten Zwecken zu nutzen gedenkt. Wäre das Hochladen auf IMSLP (wie hier und dort schon geschehen) legitim? Grüße von --Ralph Theo Misch 23:23, 9 August 2009 (UTC)

Hallo Ralph,
nun, dieser Punkt wurde auch schon öfter im Forum diskutiert. Also ich wüßte nicht, daß es bei uns möglich ist, ein Urheberrecht auf Kopien von Werken zu beanspruchen, die bereits gemeinfrei sind, siehe auch in diesem Abschnitt. Bei allem Lob, alte Noten zugänglich zu machen, ist es trotzdem eine große Unsitte von manchen Bibliotheken, solche unsinnigen Klauseln anzugeben. Bibliotheken sind schließlich öffentliche, und damit auch von uns allen mit finanzierte Einrichtungen. Die alten Notenausgaben, die Bibliotheken wie die BSB usw. veröffentlichen und zum Download anbieten, sind auf jeden Fall gemeinfrei in Bezug auf die Urheberr.gesetze des jeweiligen Landes (denn ansonsten würden ja die Bibliotheken selbst eine Urheberr.-Verletzung begehen!). Von daher sehe ich überhaupt keinen Grund, diese Werke nicht hier zu posten. Etliche User und ich selbst auch haben schon einiges hochgeladen, siehe u.a. bei R. Volkmann. Ich lade in der Regel die einzelnen Seiten bei größter Auflösung runter, entferne dann das kleine rote Logo 'BLB' links oben, nur um sicher zu gehen (siehe hier...allerdings sind auch viele pdfs bereits mit diesem winzigen Logo hochgeladen worden. Ich bezweifle, daß man sich das überhaupt schützen lassen kann). Um nicht unmittelbar gleich die Aufmerksamkeit von Bibliotheken auf sich zu ziehen, würde ich zwischen Download und Upload hier etwas Zeit vergehen lassen. Um nochmal auf den besagten Satz zu sprechen zu kommen: in Anbetracht des inzwischen gewaltigen Umfangs an Material, hat IMSLP durchaus enzyklopädischen Anspruch und wird sicherlich auch wissenschaftlich genutzt. Und wir alle laden die pdfs ja nur runter, um entweder mitzulesen oder davon zu spielen, also ist doch alles ok, oder?! :) Gruß, Hobbypianist 17:04, 10 August 2009 (UTC)

Vielen Dank für Deine ausführliche Antwort - sehr aufschlussreich und unmittelbar einleuchtend! Herzliche Grüße von --Ralph Theo Misch 21:32, 10 August 2009 (UTC)

John Broadwood and "Sweet Sussex"

Dear Hobby Pianist,

Please help; I am baffled by this Wiki which seems to differ from others that I have contributed to.

I tried to add a composer entry for Broadwood, John, which you deleted. I have since tried to create another one. Delete it again if you must, but it would be better if you could retain it and add a link to the folk song book produced by John Braodwood that I have posted at,_Lewis%29

Many thanks for your help in the past. If you could help me now, or advise me what I am to do, I would be most grateful.

Best wishes,