La lyre armenienne (Komitas Vardapet)

Sheet Music

Scores

Language Armenian / French
Translator Archag Tchobanian (1872–1954), French text
Publisher. Info. Paris: E. Demets, 1906. Plate E. 1283 D.
Copyright
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Clarinet, 2 Clarinets and Piano (Nazarian)
Arranger Hrach Nazarian
Editor Grigor Arakelian
Publisher. Info. Grigor Arakelian
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections

For 2 Violins, Viola and Cello (Aslamazyan)
Arranger Sergey Aslamazyan (1897–1978)
Publisher. Info. Moscow: Sovyetsky Kompozitor, n.d.(ca.1980). Plate c 3769 к.
Copyright
Misc. Notes Titled as "Quartets"
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Clarinet, Viola and Piano (Leitch)
Arranger Emrys Leitch
Publisher. Info. Emrys Leitch
Copyright
Purchase
Javascript is required for this feature.

The Sun has Risen (No.5)

For 2 Violins, Viola, Cello and Double Bass (ad lib.) (Aslamazyan)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

5 more: Violin 1 • Violin 2 • Viola • Cello • Double Bass (ad lib.)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

Arranger Sergey Aslamazyan (1897–1978)
Editor Kay Alexander
Publisher. Info. Kay Alexander, 2022.
Copyright
Misc. Notes Two Songs from the set engraved to be more legible #11 Festive Song and #5 The Red Shawl
Purchase
Javascript is required for this feature.

Nocturne (No.11)

For 2 Violins, Viola, Cello and Double Bass (ad lib.) (Aslamazyan)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

5 more: Violin 1 • Violin 2 • Viola • Cello • Double Bass (ad lib.)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

PDF typeset by editor
MizKay (2024/10/2)

Arranger Sergey Aslamazyan (1897–1978)
Editor Kay Alexander
Publisher. Info. Kay Alexander, 2022.
Copyright
Misc. Notes Two Songs from the set engraved to be more legible #11 Festive Song and #5 The Red Shawl
Purchase
Javascript is required for this feature.

General Information

Work Title La lyre armenienne ; Hay k‘nar
Alternative. Title Recueil de chansons rûstiques transcrites et harmonisées par Komitas Wardapet.
Composer Komitas Vardapet
I-Catalogue NumberI-Cat. No. None [force assignment]
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 12 folk songs:
  1. Hov arēkʻ = Soufflez une brise = Blow a breeze
  2. Habrban = Idylle rustique = Rustic idyll
  3. Erkinkʻĕn ampel ē = Le ciel est couvert = The sky is overcast
  4. Antuni = Chant d'émigré = Song of the emigrant
  5. Im chʻinari yarĕ = Le soleil s'est levé = The sun has risen
  6. Garun a (menerg/khmberg) = C'est le printemps = The sun has risen (Version a/b: solo/chorus)
  7. Gutʻanerg = Chant de labour = Work song
  8. Andzrewn ekaw = La pluie fait tomber = The rain is falling
  9. Sareri vrov gĕnatsʻ = Mon aimé est parti = My beloved is gone
  10. Eri, eri, eri jan = Cette nuit j'ai vu = Tonight I saw
  11. Lusnakn anush = Nocturne
  12. Shogher jan = Choghère
Language Armenian
Composer Time PeriodComp. Period Early 20th century
Piece Style Classical
Instrumentation voice, piano (arranged)