3 Lieder, Op.137 (Abt, Franz)

Incipit see below
1. \relative c'' { \clef treble \autoBeamOff \dynamicUp \key es \major \time 3/8 \tempo "Andantino con moto" g8. fis16\> g8\! aes4*1/2^\markup { \italic ten. } s8\> g8 | es4.\! bes8 r g'-. | f-.^\markup { \italic "poco accelerando" }\< r f-. f-. r f-.\! | c'4.~^\markup { \italic ten. } c8 r } \addlyrics { Wenn du im Traum wirst fra -- gen: wer pocht an’s Fen -- ster -- lein?}
2. \relative c'' { \clef treble \autoBeamOff \dynamicUp \key es \major \time 4/4 \tempo "Andantino" r2 r4 bes4\p | aes4 g8. g16 g4 bes8 es | d4.-> c8 bes2 | aes4 aes8 aes aes[\< c] bes8.\> f16\! | g2\p | } \addlyrics { All’ A -- bend, be -- vor ich zur Ru -- he geh’ blick’ ich hin -- aus in die Nacht, }
3. \relative c'' { \clef treble \autoBeamOff \dynamicUp \key as \major \time 3/4 \tempo "Andantino" \partial 8 c8\mf | c8. f16 es8 as, as des | c4\( as8\) as\< as c\! | f4. es8 des8. c16 | des2 } \addlyrics { Ich se -- he dich in je -- der Blu -- me, die uns der Früh -- ling wie -- der -- bringt, }
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 3 pieces
First Publication 1856 – Offenbach: Johann André
Genre Categories Lieder; Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; German language; For piano (arr); For 1 player (arr); Scores featuring the piano (arr)

Sheet Music

Scores

Wenn du im Traum wirst fragen (No.1)

 Complete score (Alto, E♭ major)
#373539 - 0.87MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 50×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by D-Mbs
Pierre.chepelov (2015/4/10)

Language German / English
Translator Annie Farlow, English text
Publisher. Info. Offenbach: André, n.d. Plate 7636.I.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes If thou in dreams wouldst ask
Purchase
Javascript is required for this feature.

Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)

 Complete score (B♭ major, alto or baritone)
#373022 - 1.54MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 41×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by D-Mbs
Pierre.chepelov (2015/4/7)

Language German / English / French
Translator George Linley (1798−1865), English text
Gustave Roger (1815-1879), French Text
Publisher. Info. Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Thee only I love / Avant de fermer ma paupière
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete score (E♭ major, soprano or tenor)
#373047 - 1.76MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 46×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by D-Mbs
Pierre.chepelov (2015/4/7)

Language German / English
Translator Annie Farlow, English text
Publisher. Info. Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636 II. S.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes In the night, before I to rest do go
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete score (B♭ major, alto or baritone)
#373046 - 1.97MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 27×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by D-Mbs
Pierre.chepelov (2015/4/7)

Language German / English / French
Translator Annie Farlow, English text
L. D., French Text
Publisher. Info. Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636 II. A.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes In the night, before I to rest do go / Chaque soir, avant de me reposer
Purchase
Javascript is required for this feature.

 2. Gute Nacht, du mein herziges Kind
#377552 - 0.23MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 79×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by D-B
Pierre.chepelov (2015/5/11)

Publisher. Info. Franz Abt-Album, Olympia-Sammlung No.16
Berlin: Globus Verlag, n.d. Plate O.S. 16
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 2. Gute Nacht, du mein herziges Kind / Thee only I Love
#165856 - 5.59MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 113×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by US-Wc
Pierre.chepelov (2011/12/19)

Language English
Translator George Linley (1798−1865), English text
Publisher. Info. Boston: Oliver Ditson, n.d. Plate 21712.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This edition has a extra 4-bar introduction − or it was cut off in the other ones...
Purchase
Javascript is required for this feature.

 2. Gute Nacht, du mein herziges Kind / Thee only I Love
#899973 - 5.41MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 6×⇩ - 已穿了的龍

PDF scanned by US-MAu
已穿了的龍 (2024/2/16)

Language English, German
Translator George Linley (1798−1865), English text
Publisher. Info. Choice Songs and Duets, with German and English Words
Philidelphia: G. André & Co., n.d. Plate 1479.4.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete score (Le soir)
#164525 - 0.53MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 279×⇩ - RTM

PDF scanned by RTM
RTM (2011/12/14)

Language French
Translator Victor Wilder (1835−1892), French text
Publisher. Info. 40 Mélodies, Poésies françaises
Paris: G. Flaxland, n.d.(ca.1860). Plate G.F. 764.
Reprinted Paris: Durand, Schoenewerk & Cie., n.d.(1870-1885)
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome, not cleaned in detail.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#165653 - 0.38MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 173×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by US-Wc
Pierre.chepelov (2011/12/18)

Language German / English / French
Publisher. Info. New York: William A. Pond & Co., n.d.(ca.1871). Plate 8181.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Good night, my child / Dors bien, toi ma [sic!] enfant
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete score (Dobranoc)
#156317 - 1.69MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 165×⇩ - WilliamBunting

PDF scanned by Podlaska DL
WilliamBunting (2011/11/25)

Language Polish
Translator Jan Chęciński (1826−1874), Polish text
Publisher. Info. Warsaw: Ferdynand Hösick, n.d. Plate 89.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Addfilenum[1]

Ich sehe dich in jeder Blume (No.3)

For Violin and Piano (Wichtl)
See: 12 Chansons Populaires, Op.78, by Georg Wichtl (No.5)
For Piano solo (Composer)

 Complete Score (with text)
#428943 - 0.57MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 22×⇩ - Afp0815

PDF scanned by afp0815
Afp0815 (2016/7/2)

Arranger Composer
Publisher. Info. Offenbach: Johann André, n.d. Plate 8845.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title 3 Lieder
Alternative. Title
Composer Abt, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.137
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IFA 74
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 3 pieces
1. Wenn du im Traum wirst fragen
2. Gute Nacht, du mein herziges Kind
3. Ich sehe dich in jeder Blume
Text Incipit see below
1. Wenn du im Traum wirst fragen
2. All' Abend, bevor ich zur Ruhe geh' blick' ich hinaus in die Nacht
3. Ich sehe dich in jeder Blume
First Publication. 1856 – Offenbach: Johann André
Librettist see below
1. Rudolf Löwenstein (1819-1891)
2. Ludwig Friedrich Seyffardt (1827−1901)
3. Adolf Faber
Language German
Dedication Theodor Wachtel ; Adolf Grimminger
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=3_Lieder,_Op.137_(Abt,_Franz)&oldid=4178069"