Work Title
|
Piosenki obce na swojski strój
|
Alternative. Title
|
|
Composer
|
Moniuszko, Stanisław
|
I-Catalogue NumberI-Cat. No.
|
ISM 38
|
Movements/SectionsMov'ts/Sec's
|
3 songs
- Starość (Allegro moderato; G major), after La Vieillesse
- Stara kapota (Moderato; D minor), after Mon habit
- Stary kapral (Non troppo lento, alla breve; F minor), after Le vieux caporal
|
Text Incipit
|
see below
- Dzień po dzionku marnie schodzi (orig. Nous verrons le temps qui nous presse)
- Zostań mi wierną, stara odzieży! (orig. Sois-moi fidèle, ô pauvre habit que j’aime!)
- Naprzód! Naprzód! Marsz, rębacze!, (orig. En avant! partez, camarades)
|
First Publication.
|
1857 ca. – Wilno: Maurice Orgelbrand
|
Librettist
|
Władysław Syrokomla (1823-1862), after Pierre-Jean de Béranger (1780-1857)
|
Language
|
Polish
|
Composer Time PeriodComp. Period
|
Romantic
|
Piece Style
|
Romantic
|
Instrumentation
|
voice, piano
|