Nʹaray je jamais mieulx que jʹay (Morton, Robert)

Genre Categories	Chansons; Songs; For 3 voices; For unaccompanied voices; Scores featuring the voice; French language; For 2 lutes (arr); Scores featuring the lute (arr); For 2 players (arr)

1 Performances
- 1.1 Naxos
- 1.2 Synthesized/MIDI
  - 1.2.1 For 2 Lutes (Höger)
2 Sheet Music
- 2.1 Scores
  - 2.1.1 3 Voices Setting
  - 2.1.2 4 Voices Setting
- 2.2 Arrangements and Transcriptions
  - 2.2.1 For 2 Lutes (Höger)
3 General Information

Performances

Naxos

Javascript not enabled.

Synthesized/MIDI

For 2 Lutes (Höger)

Synthesized performance
*#274922 - 0.93MB - 1:01 - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 108×⇩ - MP3 - Hoeger

MP3 file (audio)
Hoeger (2013/3/27)

Publisher Info.	Anton Höger
Performers	Computer
Copyright	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 [tag/del]
Misc. Notes	Because most of my Intabulations are never heard before, I decided to make a simple computer synthesized audio file for hearing control.
Purchase	Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

3 Voices Setting

Complete Score (modern clefs)
*#652336 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 103×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/10/15)

Complete Score (original clefs)
*#652337 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 40×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/10/15)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Chansonnier Laborde, No.48 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#657651 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 42×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/11/12)

Complete Score (original clefs)
*#657650 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 31×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/11/12)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Chansonnier Nivelle de la Chaussée, No.1 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#659202 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 37×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/11/20)

Complete Score (original clefs)
*#659203 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 18×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/11/20)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Florenz 176, No.37 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#661825 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 32×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/12/2)

Complete Score (original clefs)
*#661826 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 18×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2020/12/2)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Leuven Chansonnier, No.2 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#676596 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 28×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/2/17)

Complete Score (original clefs)
*#676597 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 16×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/2/17)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Chansonnier Pixérécourt, No.92 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#688692 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 24×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/4/4)

Complete Score (original clefs)
*#688693 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 18×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/4/4)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Seville Chansonnier, No.41 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#695756 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 21×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/4/26)

Complete Score (original clefs)
*#695757 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 20×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/4/26)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Chansonnier Wolfenbüttel, No.7 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#700972 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 21×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/5/17)

Complete Score (original clefs)
*#700973 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 18×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/5/17)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Riccardiana II, No.56 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#729341 - 0.17MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 20×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/9/4)

Complete Score (original clefs)
*#729342 - 0.17MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 16×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/9/4)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Escorial B, No.115 Goldberg Stiftung, 2021.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#782144 - 0.20MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 20×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2022/5/17)

Complete Score (original clefs)
*#782145 - 0.20MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 12×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2022/5/17)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Berliner Chansonnier, No.15 Goldberg Stiftung, 2022.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#904356 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 10×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2024/3/13)

Complete Score (original clefs)
*#904357 - 0.17MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 4×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2024/3/13)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Dijon Chansonnier, No.97 Goldberg Stiftung, 2024.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

4 Voices Setting

Complete Score (modern clefs)
*#677501 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 30×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/2/21)

Complete Score (original clefs)
*#677502 - 0.01MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 17×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2021/2/21)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Mellon Chansonnier, No.24 Goldberg Stiftung, 2018.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#899474 - 0.17MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 11×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2024/2/13)

Complete Score (original clefs)
*#899475 - 0.12MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 4×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2024/2/13)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Chansonnier Cordiforme, No.26 Goldberg Stiftung, 2024.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Complete Score (modern clefs)
*#913732 - 0.18MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 7×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2024/5/9)

Complete Score (original clefs)
*#913733 - 0.18MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 5×⇩ - Clegoldberg

PDF typeset by editor
Clegoldberg (2024/5/9)

Editor	Clemens Goldberg
Publisher. Info.	Kapstadt Ms Grey, No.81 Goldberg Stiftung, 2024.
Copyright	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase	Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

For 2 Lutes (Höger)

Lute score (tablature)
*#274921 - 0.46MB, 2 pp. - 0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 329×⇩ - Anton Höger

PDF typeset by arranger
Anton Höger (2013/3/18)

Arranger	Anton Höger
Publisher. Info.	Anton Höger
Copyright	Creative Commons Attribution Non-commercial 3.0 [tag/del]
Misc. Notes	Intabulation in French lute-tablature (Unisono). If performed I would look forward about a small reference to my efforts.
Purchase	Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title	Nʹaray je jamais mieulx que jʹay
Alternative. Title
Composer	Morton, Robert
I-Catalogue NumberI-Cat. No.	IRM 1
Language	French
Composer Time PeriodComp. Period	Renaissance
Piece Style	Renaissance
Instrumentation	3 voices
External Links	DIAMM Chansonniers Project

Nʹaray je jamais mieulx que jʹay (Morton, Robert)

Contents

Performances

Naxos

Synthesized/MIDI

For 2 Lutes (Höger)

Sheet Music

Scores

3 Voices Setting

4 Voices Setting

Arrangements and Transcriptions

For 2 Lutes (Höger)

General Information