MediaWiki:FTE:person:Messages/pt

Interface Messages with HTML (DO NOT TRANSLATE HTML TAGS)

  • ~copyrighted | Todas as obras dessa pessoa ainda são sujeitas a direitos autorais no Canadá, na União Europeia, no Japão, e em outros países, sendo portanto sujeitas a serem deletadas. Essas obras também são provavelmente protegidas por direitos autorais nos EUA se forem publicadas depois de 1923. (Veja domínio público.) Uma exceção seria concedida se essa pessoa ou se o detentor dos direitos permitir o IMSLP a tratar suas obras da mesma maneira em que trataríamos uma obra do domínio público. Se esse for o caso, por favor escolha a licença "Creative Commons" ou "Performance Restricted" ao invés de "Public Domain" quando apresentar o arquivo (ou mude para essa opção se o arquivo já esteja online). Nesses casos, seria necessário colocar um aviso de direitos autorais em algum lugar interno do arquivo, para evitar confusões.
    {{{BR}}}
    Essa mensagem será removida quando as obras entrarem em domínio público naturalmente.
  • ~copyrighteduseu | As obras dessa pessoa provavelmente não estão em domínio público na União Europeia e nos países onde o período de direitos autorais é de tempo de vida +70 anos. Elas também podem ser protegidas por direitos autorais nos EUA, a não ser que eles tenham sido publicadas antes de 1923: neste caso, elas podem estar em domínio público. Entretanto, as obras dessa pessoa estão em domínio público no Canadá (onde encontram-se os servidores do IMSLP), e em outros países onde o período de direitos autorais é de tempo de vida +50 anos.{{{BR}}}
    IMSLP não assumirá nenhuma responsabilidade legal pelas consequências de baixar arquivos que não estão no domínio público do seu país.

Interface Messages

  • intersections|Interseção
  • altnames|Nomes alternativos/Transliterações
  • altlangnames|Nome em outras línguas
  • altlangaliases|Pseudônimos
  • allworks|Todas as obras
  • extlinks|Links externos
  • biography|Biografia detalhada
  • catwalker|Mostrar obras por tipo/instrumentação
  • extlists|Lista externa de obras
  • instrument|Instrumento
  • recordings|Gravações
  • seealso|Veja também
  • miscinfo|Informação diversa
  • addapiece|Adicionar uma obra a essa página: Por favor use o botão "Adicionar obra" no conto direito superior.
  • howtoedit|Como editar esse modelo
  • toc|Sumário
  • top|Topo
  • associate|Você é esse artista (associar)
  • disassociate|Você não é esse artista (dissociar)
  • imslp|IMSLP
  • imslpcontrib|Página dos colaboradores IMSLP
  • authorities|Autoridades
  • flourished|flor.
  • flourished_description|floruit
  • history|História detalhada