MediaWiki:FTE:person:Messages/pt

Interface Messages with HTML (DO NOT TRANSLATE HTML TAGS)

  • ~copyrighted | Todas as obras dessa pessoa ainda são sujeitas a direitos autorais no Canadá, na União Europeia, no Japão, e em outros países, sendo portanto sujeitas a serem deletadas. Essas obras também são provavelmente protegidas por direitos autorais nos EUA se forem publicadas depois de $1. (Veja domínio público.) Uma exceção seria concedida se essa pessoa ou se o detentor dos direitos permitir o IMSLP a tratar suas obras da mesma maneira em que trataríamos uma obra do domínio público. Se esse for o caso, por favor escolha a licença "Creative Commons" ou "Performance Restricted" ao invés de "Public Domain" quando apresentar o arquivo (ou mude para essa opção se o arquivo já esteja online). Nesses casos, seria necessário colocar um aviso de direitos autorais em algum lugar interno do arquivo, para evitar confusões.
    {{{BR}}}
    Essa mensagem será removida quando as obras entrarem em domínio público naturalmente.
  • ~copyrighteduseu | As obras dessa pessoa provavelmente não estão em domínio público na União Europeia e nos países onde o período de direitos autorais é de tempo de vida +70 anos. Elas também podem ser protegidas por direitos autorais nos EUA, a não ser que eles tenham sido publicadas antes de 1929: neste caso, elas podem estar em domínio público. Entretanto, as obras dessa pessoa estão em domínio público no Canadá (onde encontram-se os servidores do IMSLP), e em outros países onde o período de direitos autorais é de tempo de vida +50 anos.{{{BR}}}
    IMSLP não assumirá nenhuma responsabilidade legal pelas consequências de baixar arquivos que não estão no domínio público do seu país.

Interface Messages

  • intersections|Interseção
  • altnames|Nomes alternativos/Transliterações
  • altlangnames|Nome em outras línguas
  • altlangaliases|Pseudônimos
  • allworks|Todas as obras
  • extlinks|Links externos
  • biography|Biografia detalhada
  • catwalker|Mostrar obras por tipo/instrumentação
  • extlists|Lista externa de obras
  • instrument|Instrumento
  • recordings|Gravações
  • seealso|Veja também
  • miscinfo|Informação diversa
  • addapiece|Adicionar uma obra a essa página: Por favor use o botão "Adicionar obra" no conto direito superior.
  • howtoedit|Como editar esse modelo
  • toc|Sumário
  • top|Topo
  • associate|Você é esse artista (associar)
  • disassociate|Você não é esse artista (dissociar)
  • imslp|IMSLP
  • imslpcontrib|Página dos colaboradores IMSLP
  • authorities|Autoridades
  • flourished|flor.
  • flourished_description|floruit
  • history|História detalhada