スキンメッセージ (この部分は翻訳しないでください)
* ~$!worksectionbegin | This section is temporarily disabled.<!--
* ~!worksectionend | -->
* ~genrelistseparator | ;_
* ~addrecordingtext | [[File:Add_File_button-ja.png|link=Special:AddFiles/1/1/0/$2/$1|画像/録音ファイルをこのページに追加する]] [[File:Add_Multiple_Files_button-ja.png|link=Special:AddFiles/15/1/0/$2/$1|複数の画像/録音ファイルをこのページに追加する]]
* ~addscoretext | [[File:Add_File_button-ja.png|link=Special:AddFiles/1/0/0/$2/$1|楽譜ファイルをこのページに追加する]] [[File:Add_Multiple_Files_button-ja.png|link=Special:AddFiles/15/0/0/$2/$1|複数の楽譜ファイルをこのページに追加する]]<br>外部ソースのアップロード: [[Special:SibleyUpload/$2/$1|Sibley]], [[Special:WIMAUpload/$2/$1|WIMA]], [[Special:FCPUpload/$2/$1|FTP]]
インターフェイスメッセージ
通常
- audiofiles | 演奏
- audiogeneraltab | 録音
- musicfiles | 楽譜
- musicgeneraltab | 総譜
- generalinfo | 一般情報
- noncommercialrecordings | 無料の録音
- commercialrecordings | 商用録音
- comments | その他コメント
- addaudio1 | このページにオーディオもしくはビデオファイルを追加する
- addaudio2 | このページにオーディオもしくはビデオファイルを複数追加する
- addfile1 | このページに総譜ファイルを追加する
- addfile2 | このページに総譜ファイルを複数追加する
- EditLink | このリンクをクリックすると更なる情報を見る、もしくは情報を編集することができます。
- Work Title | 作品題名
- &Alternative Title | 別名
- Composer | 作曲家
- Title-page Details | 題名ページ詳細
- &Opus/Catalogue Number | 作品番号・カタログ番号
- &I-Catalogue Number | Iカタログ番号
- &Number of Movements/Sections | 楽章・部
- Dedication | 献呈
- &Year/Date of Composition | 作曲された年月日
- &Year of First Publication | 初出版
- Additional Copyright Info | 著作権情報
- Genre | ジャンル
- Librettist | 台本家
- Incipit | インキピット
- Text Incipit | インキピット・テキスト
- Language | 言語
- &Time Period | 作曲家の時代
- Piece Style | 作品スタイル
- Genre Categories | ジャンルのカテゴリー
- InstrDetail | 楽器編成の詳細
- Instrumentation | 楽器編成
- Discuss | この作品を論じる
- Key | 調性
- &Average Duration | 平均所要時間
- &First Performance | 初演
- Related Works | 関連作品
- Manuscript Sources | 一次資料
- Discography | ディスコグラフィー
- Templates | テンプレート
- Authorities | 典拠
- External Links | 外部リンク
- Extra Locations | サイト内の他のロケーション
- Extra Information | その他情報
- Performer Category | 自身の演奏をアップロードする演奏家は、自身の演奏家カテゴリを作成することを検討してください。
- Upload External Sources | 外部ソースからアップロードする
- What is Commercial Link | なぜこのリンクがここにあるか知る
- No Amazon Search | 作品もしくは作曲家の検索結果がありません。
- Search Keyword | キーワード検索（クリックすると一般的な検索結果がでます。）
- Search Amazons Worldwide | 世界中のアマゾンを検索する
- Canada | カナダ
- France | フランス
- Germany | ドイツ
- Japan | 日本
- United Kingdom | 英国
- United States | アメリカ
- naxossearchkey | 調性を検索
- naxostab | ナクソスを検索
- Related Pages | 関連ページ
- relatedpagesresults | $1 関連ページ
- altlangnames | 名前の翻訳
- altlangaliases | 別名
- authorities | 典拠
ヘッダー
- comp_header | 作曲家ページ
- &movs_header | 楽章・部
- cyear_header | 作曲された年
- pyear_header | 初出版
- gcat_header | ジャンルカテゴリー
ボタン
- add_file_button | Add_File_button-ja.png
- add_multiple_files_button | Add_Multiple_Files_button-ja.png
