| Misc. Notes
|
この編曲は、作曲者の楽譜を元に現代の吹奏楽の編成(主にアメリカや日本)に合わせて編曲した物である。 この曲のトリオ部分には、スコットランドの民謡《オールド・ラング・サイン(Auld Lang Syne)》のメロディが使われている。スコットランドでは国歌にも匹敵するもので、様々な集まりで歌われる。 一方、日本のおいてこの曲は「蛍の光」という名で親しまれており「別れの曲」というイメージが強い。学校の卒業式や商店の閉店時の音楽に使われるなど、何かしら締めくくりの場面で使われることが多い。このマーチも、演奏会などでも、最後の締めくくりの曲として演奏されることが増えてくるだろう。 This arrangement is based on the composer's score and arranged according to the formation of modern wind ensemble (mainly in America and Japan). The trio part of this song uses the melody of the Scottish folk song "Auld Lang Syne". In Scotland it is comparable to the national anthem and is sung at various gatherings. On the other hand, in Japan, this song is popularly known as "Firefly Light" and has a strong image as a "farewell song". It is often used in closing scenes such as school graduation ceremonies and closing music of shops. This march will also be played more and more as the closing song at concerts.
|
