56 Songs You Like to Sing (Various)

1. Richard Strauss - All Souls' Day (Allerseelen)
2. Liliuokalani - Aloha oe
3. Franz Schubert - Ave Maria
4. Jacques Offenbach - Barcarolle (O Lovely Night) from "The Tales of Hoffmann"
5. Claude Debussy - Beau soir (Evening Fair)
6. Carl Bohm - Still wie die Nacht (Calm as the Night)
7. James A. Bland - Carry me back to old Virginny
8. Johannes Brahms - Cradle-song [ed. Max Spicker]
9. Tommaso Giordani (?) [pattrib. Giuseppe Giordani] - Dearest, believe (Caro mio ben) [ed. Carl Deis]
10. Robert Franz - Dedication (Widmung) [ed. Max Spicker]
11. Aleksandr Borodin - A Dissonance
12. Giuseppe Verdi - La donna è mobile (Woman so changeable) from "Rigoletto"
13. Richard Hageman - Do not go, my love
14. Richard Wagner - Dreams (Träume)
15. Old English Air - Drink to me only with thine eyes
16. Jules Massenet - Elégie
17. Francesco Paolo Tosti - Goodbye [ed. Carl Deis]
18. Georges Bizet - Habanera from "Carmen"
19. Ludwig van Beethoven - I love you (Ich liebe dich) [ed. Carl Deis]
20. Edvard Grieg - I love you (Ich liebe dich)
21. María Grever - Júrame (Promise, Love)
22. Michael Arne - The Lass with the Delicate Air [ed. Max Spicker]
23. Old Irish Air - The Last Rose of Summer [arr. Carl Deis]
24. Sergei Rachmaninoff - Lilacs
25. Old Irish Air - Londonderry Air Would God I were the tender apple-blossom) [arr. Harrison Niel]
26. Arthur Sullivan - The Lost Chord
27. James Lynam Molloy - Love's Old Sweet Song
28. Benjamin Godard - Lullaby from "Jocelyn"
29. Hermann Voigt - Mother-Love
30. Camille Saint-Saëns - My heart at that sweet voice, from "Samson and Delilah"
31. Johann Sebastian Bach - My Heart Ever Faithful
32. Joseph Haydn - My mother bids me bind my hair
33. Stephen Foster - My Old Kentucky Home
34. Robert Ambrose - One Sweetly Solemn Thought
35. Pyotr Tchaikovsky - One who has yearn'd, alone
36. Felix Mendelssohn - O rest in the Lord, from "Elijah" [ed. Carl Deis]
37. Eduardo di Capua - 'O sole mio (My Sunshine)
38. Sebastián Yradier - La Paloma (The Dove)
39. Edward C. Purcell - Passing by [arr. Carl Deis]
40. Hercule de Fontenailles - A Resolve (Obstination)
41. Johannes Brahms - Sapphic Ode [ed. Max Spicker]
42. Franz Schubert - Serenade (Ständchen)
43. Edvard Grieg - Solvejg's Song
44. Nikolai Rimsky-Korsakov - A Song of India, from "Sadko"
45. Russian Folk Song, arr. Carl Deis - Song of the Volga Boatmen
46. Antonín Dvořák - Songs my mother taught me
47. Christian Sinding - Sylvelin
48. Michael William Balfe - Then you'll remember me, from "The Bohemian Girl"
49. Robert Schumann - Thou art so like a flower [ed. Carl Deis]
50. Richard Strauss - To You (Zueignung)
51. Robert Schumann - The Two Grenadiers
52. Wolfgang Amadeus Mozart - The Violet (Das Veilchen)
53. Reynaldo Hahn - Were my song with wings provided
54. Louise Reichardt - When the roses bloom (Hoffnung)
55. George Frideric Handel - Where'er you walk, from "Semele" [ed. Hélène Heale]
56. Septimus Winner (as Alice Hawthorne) - Whispering Hope

• Carl Deis' version of "Caro mio ben" (pp. 30–32), Copyright 1936.
• Carl Deis' version of "Ich liebe dich" (pp. 67–68), with a translation by Lorraine Noel Finley, Copyright 1937.

In Canada, every item in the collection is in the public domain, except for the English translation of No.19 by Lorraine Noel Finley (d. 1972).

1. Hermann von Gilm, tr. Theodore Baker
2. Composer
3. Traditional, German tr. Adam Storck, English tr. Theodore Baker
4. Jules Barbier, tr. Maria Louise Baum
5. Paul Bourget, tr. Henry Grafton Chapman
6. Anonymous, tr. Nathan Haskell Dole
7. Composer
8. Karl Joseph Simrock, tr. Henry Grafton Chapman
9. Anonymous, tr. Unknown
10. Wolfgang Müller von Königswinter, tr. Unknown
11. Composer, tr. Kurt Schindler
12. Francesco Maria Piave (after Victor Hugo), tr. Sigmund Spaeth
13. Rabindranath Tagore
14. Mathilde Wesendonck, tr. Grace Hall
15. Ben Jonson
16. Louis Gallet, tr. Charlotte H. Coursen
17. George John Whyte-Melville
18. Henri Meilhac and Ludovic Halévy (after Prosper Mérimée), tr. Theodore Baker
19. Karl Friedrich Herrosee, tr. Lorraine Noel Finley
20. Hans Christian Andersen, German tr. Franz von Holstein, English tr. Henry Grafton Chapman
21. Composer, tr. Frederick Herman Martens
22. Anonymous
23. Thomas Moore
24. Ekaterina Beketova, tr. Henry Grafton Chapman
25. Katharine Tynan
26. Adelaide A. Procter
27. Clifton Bingham
28. Armand Silvestre and Victor Capoul, tr. Nathan Haskell Dole
29. Unknown, tr. Theodore Baker
30. Ferdinand Lemaire, tr. Unknown
31. Christiana Mariana von Ziegler, tr. Unknown
32. Anne Hunter, tr. Unknown
33. Composer
34. Phoebe Cary
35. Johann Wolfgang von Goethe, tr. Theodore Baker
36. Psalm XXXVII
37. Giovanni Capurro, tr. Henry Grafton Chapman
38. Unknown, tr. Henry Grafton Chapman
39. Thomas Ford
40. François Coppée, tr. Unknown
41. Hans Schmidt, tr. Henry Grafton Chapman
42. Ludwig Rellstab, tr. Henry Grafton Chapman
43. Henrik Ibsen, German tr. Wilhelm Henzen, English tr. Theodore Baker
44. Composer and Vladimir Belsky, tr. H. Cecil Cowdrey
45. Traditional, tr. Sigmund Spaeth
46. Adolf Heyduk, German tr. by librettist, English tr. Natalia Macfarren
47. Vetle Vislie, German tr. Wilhelm Henzen (uncredited), English tr. Frederick Herman Martens
48. Alfred Bunn
49. Heinrich Heine
50. Hermann von Gilm, tr. Theodore Baker
51. Heinrich Heine, tr. Henry Grafton Chapman
52. Johann Wolfgang von Goethe, tr. Theodore Baker
53. Victor Hugo, tr. Theodore Baker
54. Unknown (Composer?), tr. Unknown
55. William Congreve
56. Composer