Śpiewnik domowy No.4 (Moniuszko, Stanisław)

Sheet Music

Scores

Editor First edition
Engraver Leipzig: C.G. Röder.
Publisher. Info. Wilno: nakł. Józefa Zawadzkiego, n.d.[1856]. Plate 4 (1-19).
Copyright
Misc. Notes Censorship passed on 1853-10-13. Noted in January issue of HMB 1856. So 1855 seems preferable.
Purchase

General Information

Work Title Śpiewnik domowy 4.
Alternative. Title Czwarty śpiewnik domowy
Composer Moniuszko, Stanisław
I-Catalogue NumberI-Cat. No. None [force assignment]
Movements/SectionsMov'ts/Sec's see below
  1. Aniołek (Allegretto; F major)
  2. Zosia (Allegretto; E major) - from Moniuszko's cantata Widma
  3. Kwiaty (Moderato; G major)
  • Piosnki rozmaite
1 (4). Nad rzeką (Andantino; D minor)
2 (5). Czary [second version] (Allegretto; D major)
3 (6). Dumka (Andantino; D minor)
4 (7). Groźna dziewczyna (Vivace; E minor)
5 (8). Do pączka (Andante; F minor)
6 (9). Śpiewak w obcej stronie (Andante; F minor)
7 (10). Piosnka dziada (Allegretto — Più vivo; E major)
8 (11). Marzenie (Moderato; A minor)
9 (12). Dary (Allegretto; F major)
10 (13). Rybaczka (Allegretto; D major)
11 (14). Entuzijasta (Molto agitato; E major)
12 (15). Znasz-li ten kraj [second version] (Moderato; F major)
13 (16). Dzieweczka nad rzeczką (Allegro; F major)
14 (17). Miłość (Allegretto; B major)
15 (18). Wędrowna ptaszyna [first version] (Andantino; F minor)
19. Duettino z operetki Cyganie (Allegro — Allegretto; F major) - from Moniuszko's operetta Jawnuta (Cyganie)
Text Incipit see below
  1. Śnił mi się aniołek, kiedy dzieckiem byłem
  2. Tu niegdyś w wiosny poranki
  3. Anielko, aniele! W marzenia ogrodzie
  4. Biednaż ja biedna! Byłaś mnie jedna
  5. To są czary, pewno czary! Coś dziwnego w tym się święci
  6. Nie spię, nie jem, dręczę sibie, usycham z miłości
  7. Słuchaj chłopcze: masz mnie kochać?
  8. Powoli, pączku, powoli rozwijaj twoje ponęty
  9. Nigdyż serce stęsknione mar minionych nie prześni?
  10. Czy o deszczu, czy o zimnie, skoro znajdę ciepły kątek
  11. Skąd to płyniesz strumieniu, że mruczysz tak żałośnie?
  12. Trzech dziś u mnie chłopców było, każdy przyniósł dary
  13. Piękna rybaczko! Z wodnistych toni
  14. Możem ja dziwak, możem ja dziecię
  15. Znasz-li ten kraj, gdzie cytryna dojrzewa
  16. Płynie czysta rzeczka, a płynie szeroko
  17. Miłość w pokoju, stroi flet pasterzy
  18. Ptaszku! ptaszku! skąd przylatasz? Czy nie z naszych ziem?
  19. Posłuchajże, chicho moja, co pora dzę tobie
First Publication. 1855 ca.
Librettist see below
  1. Edmund Wasilewski (1814-1846), not indicated in the score
  2. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Polish text by Adam Mickiewicz (1798-1855), from Dziady
  3. Edmund Wasilewski (1814-1846)
  4. Włodzimierz Wolski (1824-1882)
  5. Stefan Witwicki (1801-1847)
  6. ?
  7. ?
  8. Szymon Konopacki (1790-1884)
  9. Józef Bohdan Zaleski (1802-1886)
  10. ?
  11. Stefan Witwicki (1801-1847)
  12. Wincenty Pol (1807-1872)
  13. Heinrich Heine (1797-1856), Polish text by Edward Żeligowski (1816-1864; as Antoni Sowa)
  14. Jan Prusinowski (1818-1892)
  15. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Polish text by Adam Mickiewicz (1798-1855)
  16. ?
  17. Walter Scott (1771-1832), Polish text by Antoni Edward Odyniec (1804-1885)
  18. Jan Czeczot (1796–1847)
  19. Franciszek Dionizy Kniaźnin (1750-1807)
Language Polish
Dedication see below
  1. Pannie Jadwidze Kieniewicz
  2. Pani Leokadyi z Bagniewskich Bonoldi
  3. Janowi Pileckiemu
  4. (4-18?) Rudolfowi Jasieńskiemu
19. Sewerynowi Römerowi
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano / 2 voices, piano (No.19)

Navigation etc.

  • Librettists for 1-3, 5-7, 10-13, 15-16, 18-19 (except Goethe and Heine) are not indicated in the score.
  • The first versions of Czary and Znasz-li ten kraj were published separately.