Veramente in amore (Palestrina, Giovanni Pierluigi da)

First Publication 1586
Genre Categories Madrigals; For 4 voices; For unaccompanied voices; Scores featuring the voice; Italian language; for alto, tenor, baritone, bass (arr); For 4 viols (arr); Scores featuring the viol (arr); For 4 players (arr)

Sheet Music

Scores

 Complete Score
#824727 - 0.45MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 9×⇩ - Feduol

PDF scanned by Unknown
Feduol (2022/11/29)

Editor Franz Xaver Haberl (1840-1910)
Publisher. Info. Opera omnia Ioannis Petraloysii Praenestini, Vol.XXVIII (pp.80-82)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1884. Plate 16654.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

For 4 viols (Folop)

 Complete Score
#138273 - 0.07MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 198×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

⇒ 10 more: Engraving files (Personal composer) • Treble viol • Tenor viol 1, treble clef • Tenor viol 1, alto clef • Tenor viol 1, octave treble clef • Tenor viol 2, alto clef • Tenor viol 2, octave treble clef • Bass viol, alto clef • Bass viol, octave treble clef • Bass viol, bass clef

 Engraving files (Personal composer)
#200228 - 0.00MB, ? pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 62×⇩ - Afolop

ZIP typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Treble viol
#138274 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 105×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Tenor viol 1, treble clef
#138275 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 101×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Tenor viol 1, alto clef
#138276 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 94×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Tenor viol 1, octave treble clef
#138277 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 88×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Tenor viol 2, alto clef
#138278 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 98×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Tenor viol 2, octave treble clef
#138279 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 95×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Bass viol, alto clef
#138280 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 82×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Bass viol, octave treble clef
#138281 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 81×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

 Bass viol, bass clef
#138282 - 0.01MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 104×⇩ - Afolop

PDF typeset by editor
Afolop (2011/10/17)

Arranger Albert Folop
Publisher. Info. Albert Folop
Copyright
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 [tag/del/mrg]
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection, and are also included in the Folop Viol Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Alto, Tenor, Baritone, Bass (Noah)

 Complete Score (Modern Staff)
#916208 - 0.22MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 6×⇩ - Mnoah

PDF typeset by arranger
Mnoah (2024/5/26)

 Complete Score (Original Staff)
#916209 - 0.20MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 6×⇩ - Mnoah

PDF typeset by arranger
Mnoah (2024/5/26)

 Engraving Files (MusicXML, Noteflight)
#916210 - 0.02MB, ? pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 4×⇩ - Mnoah

ZIP typeset by arranger
Mnoah (2024/5/26)

Arranger Meg Noah
Publisher. Info. Meg Noah, 2024.
Copyright
Creative Commons Zero 1.0 [tag/del/mrg]
Misc. Notes transcribed from A Collection of Madrigals and Motetts (Gwilt, Joseph) No. 4
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Veramente in amore
Alternative. Title
Composer Palestrina, Giovanni Pierluigi da
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IGP 582
First Publication. 1586
Language Italian
Composer Time PeriodComp. Period Renaissance
Piece Style Renaissance
Instrumentation 4 voices

Navigation etc.

Publications:


The lyrics are in Italian:
Veramente in Amore,
mortal e ogni dolore
ma lontananza d'al caro ben
ogni martir avanza
chi la sua donna vede,
dinanzia se presente
può ben sperar mercede
ma quand'egli fi absente
di soccorso gli e tolto ogni speranza,
l'absenti' adunque ogni martir avanza.

Elision (omission of a sound or syllable) to accommodate the melody:

  • The opening words, Veramente in are reduced to four syllables: Ve-ra-men-te'in on four notes.
  • The words, e ogni are reduced to two sounds: e'og-ni on two notes.
  • The word d'al is also written as dal in Italian as one sound on one note.
  • The words, quand'egli are three syllables: quand'-eg-li
  • The words, gli e are sung as one sound: gli'e on one note.
  • The words, fi absente are sung as three sounds: fi'ab-sen-te.
  • The words, tolto ogni are sung as three sounds: tolt' -og-ni on three notes.
  • The words, l'absenti' adunque are sung as five sounds L'ab-sen-tia-dun-que on five notes.


Similar Madrigal by the same title: Veramente in amore'' (Monte, Phillippe de)':
 Composer: Philippe de Monte (1521-1603)
Lyricist: Giovanni Guidiccioni (1500-1541)
Published: Madrigali à 5 voci, libro quinto (Gardano press, Venice, 1574)
Lyrics
 Veramente in amore
Si prova ogni dolore;
Ma vie più ch'altra avanza
Goder solo una volta e perder poi
Tutti i diletti suoi
E viver sempre mai fuor di speranza.

Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Veramente_in_amore_(Palestrina,_Giovanni_Pierluigi_da)&oldid=4246689"