L'enfant et les sortilèges, M.71 (Ravel, Maurice)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 1 act, 2 tableaux
Composition Year 1919–25
Genre Categories Lyric operas; Theatrical Works; Operas; For voices, mixed chorus, orchestra; Scores featuring the voice; Scores featuring mixed chorus; Scores featuring the orchestra; For voices and chorus with orchestra; French language; For piano (arr); For 1 player (arr); Scores featuring the piano (arr); For 2 voices, piano (arr); For voices with keyboard (arr); Scores featuring the voice (arr); Scores featuring the soprano voice (arr); Scores featuring the alto voice (arr); For voice, piano (arr)

Contents

Performances

Sheet Music

Full Scores

 Complete Score
#08493 - 21.28MB, 216 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 22668×⇩ - Daphnis

PDF scanned by Unknown
Daphnis (2007/6/21)

 Complete Score
#198354 - 11.62MB, 215 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 9373×⇩ - Garrjyng14

PDF scanned by Unknown
Garrjyng14 (2012/4/5)

Editor First edition (reissue)
Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 10,755.
Reissue – Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 13,019.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Parts

 Piccolo
#308124 - 3.23MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 798×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

⇒ 28 more: Flute 1/2 • Oboe 1/2 • English Horn • Piccolo Clarinet (E♭) • Clarinet 1/2 (B♭) • Bass Clarinet (B♭) • Bassoon 1/2 • Contrabassoon • Horn 1/2 (F) • Horn 3/4 (F) • Trumpet 1/2 (C) • Trumpet 3 (C) • Trombone 1/2 • Trombone 3 • Tuba • Piano • Celesta/Xylophone • Cymbals/Bass Drum • Harp • Snare Drum/Eoliphone (Wind Machine) • Triangle, Tam-tam, Wood Block, Fouet, / Crécelle à manivelle, Râpe à fromage, Crotales, Flûte à coulisse • Timpani 1 • Timpani 2 • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

 Flute 1/2
#308123 - 10.59MB, 23 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 1495×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Oboe 1/2
#308125 - 6.52MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 1111×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 English Horn
#308126 - 2.75MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 455×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Piccolo Clarinet (E♭)
#308129 - 2.35MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 643×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Clarinet 1/2 (B♭)
#308127 - 8.79MB, 19 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 900×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Bass Clarinet (B♭)
#308128 - 3.99MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 581×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Bassoon 1/2
#308130 - 9.64MB, 22 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 674×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Contrabassoon
#308131 - 2.65MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 533×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Horn 1/2 (F)
#308132 - 6.72MB, 14 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 637×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Horn 3/4 (F)
#308133 - 5.46MB, 12 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 407×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Trumpet 1/2 (C)
#308134 - 4.32MB, 10 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 701×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Trumpet 3 (C)
#308135 - 1.59MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 406×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Trombone 1/2
#308136 - 3.56MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 2375×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Trombone 3
#308137 - 1.72MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 571×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Tuba
#308138 - 1.23MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 585×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Piano
#308139 - 6.69MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 1064×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Celesta/Xylophone
#308140 - 1.85MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 797×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Cymbals/Bass Drum
#308141 - 2.49MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 493×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Harp
#308142 - 5.91MB, 13 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 580×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Snare Drum/Eoliphone (Wind Machine)
#308143 - 2.27MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 630×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Timpani 1
#308145 - 3.65MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 614×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Timpani 2
#308146 - 1.97MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 555×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Violins I
#308147 - 8.48MB, 20 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 897×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Violins II
#308148 - 6.44MB, 15 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 455×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Violas
#308149 - 7.87MB, 19 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 513×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Cellos
#308150 - 6.69MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 554×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

 Basses
#308151 - 4.74MB, 12 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 828×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2013/12/24)

Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 10756.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del/mrg]
Misc. Notes Files need to be re-oriented (and preferably post-processed as well).
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Cellos
#863986 - 6.69MB, 16 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 4×⇩ - Morganj

PDF scanned by Unknown
Morganj (2023/7/10)

Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 10756.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Misc. Notes Pages rotated for readability
Purchase
Javascript is required for this feature.

Vocal Scores

 Complete Score
#923589 - 10.23MB, 105 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 33×⇩ - Pnorcks

PDF scanned by archive.org
Pnorcks (2024/7/20)

Engraver Charles Douin, Paris
Language French
Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 10,699.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Misc. Notes Plate number appears only on the score's last page. The source scan contains extra pages for staging (mise-en-scène) notes, and those have been omitted from the PDF.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#05991 - 7.02MB, 104 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 24674×⇩ - Daphnis

PDF scanned by Unknown
Daphnis (2007/5/16)

Engraver Charles Douin, Paris
Language French / English
Translator Katharine Wolff (fl. 1923-1932), English text
Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 10,699.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Misc. Notes Copyright claim is for 1925-1932, so this edition may have been first published in 1932, similar to the version of L'heure espagnole with English text from 1932.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Air de l'Enfant: Toi, le coeur de la rose
#692936 - 0.54MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 81×⇩ - Zhengxinhao

PDF scanned by Unknown
Zhengxinhao (2021/4/18)

 Air de l'Horloge: Ding, ding, ding, ding
#692937 - 1.15MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 47×⇩ - Zhengxinhao

PDF scanned by Unknown
Zhengxinhao (2021/4/18)

 Air du Feu: Arrière ! Je réchauffe les bons
#692938 - 1.29MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/25 - 104×⇩ - Zhengxinhao

PDF scanned by Unknown
Zhengxinhao (2021/4/18)

Publisher. Info. Paris: Durand, 1925. Plate D. & F. 10,742/729/730.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Air du Feu: Arrière ! Je réchauffe les bons
#942304 - 0.33MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 0×⇩ - Phil icious

PDF typeset by editor
Phil icious (2024/11/19)

Editor Phil Richardson
Publisher. Info. Phil Richardson, 2024.
Copyright
Creative Commons Zero 1.0 [tag/del]
Misc. Notes I rewrote the piano reduction in order to reflect the orchestration more correctly whilst also making it easier to play.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Selections

For Piano (Garban)

 "Danse des Rainettes" and "Danse des Libellules et des Sphinx"
#36786 - 0.31MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/30 - 1807×⇩ - Daphnis

PDF scanned by Unknown
Daphnis (2009/8/10)

Arranger Lucien Garban (1877-1959)
Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1923. Plate D. & F. 10,296.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Foxtrot "Keng-ça-fou, mah-jong" (No.7)

For Piano (Garban)

 Complete Score
#21722 - 0.24MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/30 - 3326×⇩ - Daphnis

PDF scanned by Unknown
Daphnis (2008/9/6)

Arranger Lucien Garban (1877-1959) as Roger Branga
Publisher. Info. Paris: Durand, 1925. Plate D.& F. 10,743.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Chœur des Pâtres

For Soprano, Contralto and Piano (Garban)

 Complete Score
#38445 - 0.28MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/30 - 1327×⇩ - Daphnis

PDF scanned by Unknown
Daphnis (2009/8/30)

Arranger Lucien Garban (1877-1959)
Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 10,744.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#912242 - 0.82MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/30 - 10×⇩ - Feduol

PDF scanned by Unknown
Feduol (2024/5/1)

Arranger Lucien Garban (1877-1959)
Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925. Plate D. & F. 10,744.
Reprinted Maurice Ravel: Collected Songs

Paris: Durand, 2004.

Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Air de l'horloge

For Soprano and Piano (Garban)

 Complete Score
#912241 - 0.76MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/30 - 12×⇩ - Feduol

PDF scanned by Unknown
Feduol (2024/5/1)

Arranger Lucien Garban (1877-1959)
Publisher. Info. Paris: Durand & Cie., 1925.
Reprinted Maurice Ravel: Collected Songs
Paris: Durand, 2004.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title L'Enfant et les Sortilèges
Alternative. Title Fantaisie lyrique en un acte
Name Translations A gyermek és a varázslat; L'enfant et les sortilèges; L’Enfant et les Sortilèges; El niño y los sortilegios; L'Enfant et les sortilèges; 子供と魔法; Дитя і чари; Dítě a kouzla; Barnet och spökerierna; Дитя и волшебство; Lumottu lapsi; کودک و جادو; 孩童與魔法; הילד והקסמים; Το παιδί και τα μάγια
Name Aliases L'enfant et les sortilèges; L'Enfant et les sortileges; Das Kind und der Zauberspuk; The Child and the Spells; L'enfant et les sortilèges: Fantaisie lyrique en deux parties; 孩子与魔法
Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 180842601; LCCN: no96048010; GND: 300125232; SUDOC: 034045694
Composer Ravel, Maurice
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. M.71
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IMR 12
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 1 act, 2 tableaux:
  • Tableau I.
"J'ai pas envie de faire ma page!"
"Bébé a été sage?"
"Ça m'est égal!"
"Votre serviteur humble, Bergère"
"Ding, ding, ding, ding"
"How's your mug?"
"Keng-ça-fou, mah-jong"
"Oh! Ma belle tasse chinoise!"
"Arrière ! Je réchauffe les bons"
"Adieu, Pastourelles!"
"Ah! C'est elle! C'est elle!"
"Toi, le coeur de la rose"
"Deux robinets coulent dans un réservoir!"
"Oh! Ma tête!" (Oh! My head!)
"Duo miaulé" (Cat duet)
  • Tableau II.
"Musique d'insectes, de rainettes, etc."
"Ah! Quelle joie de te retrouver, Jardin!"
"Nos Blessures!"
"Où es-tu, je te cherche..."
"Ronde des chauves-souris"
Danse des rainettes
"Sauve-toi, sotte! Et la cage? La cage?"
"Ah ! C'est l'enfant au couteau!"
"Il a pansé la plaie..."
"Il est bon, l'enfant, il est sage"
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1919–25
First Performance. 1925/03/21 in Monte Carlo, Salle Garnier
voices, choruses, orchestra, Victor de Sabata (conductor)
First Publication. 1925 – Paris: Durand
Librettist Colette (1873–1954)
Language French
Composer Time PeriodComp. Period Early 20th century
Piece Style Early 20th century
Instrumentation voices, mixed chorus (SATB), orchestra
InstrDetail
Cast
L'enfant, the child (mezzo-soprano)
Maman, the mother (mezzo-soprano)
La bergère, the shepherdess (soprano)
La tasse chinoise, the china cup (mezzo-soprano or alto)
Le feu, the fire in the fireplace (coloratura soprano)
La princesse, the princess (coloratura soprano)
La chatte, the female cat (mezzo-soprano)
La libellule, the dragon fly (mezzo-soprano)
Le rossignol, the nightingale (coloratura soprano)
La chauve-souris, the widower bat (soprano)
La chouette, the owl (soprano)
L'écureuil, the squirrel (mezzo-soprano)
Une pastourelle, a shepherdess (soprano)
Un pâtre, a shepherd (alto)
Le fauteuil, the armchair (bass)
L'horloge comtoise, the clock (baritone)
Le théière, the black Wedgwood teapot (tenor)
Le petit vieillard, the little old man (tenor)
Le chat, the male cat (baritone)
Un arbre, a tree (bass)
La rainette, the tree frog (tenor)

Choruses (SATB, Children)
Orchestra

2 flutes, piccolo, 2 oboes, English horn, piccolo clarinet,
2 clarinets, bass clarinet, 2 bassoons, contrabassoon
4 horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba
timpani, piccolo timpani, triangle, tambourine, cymbals, bass drum, tam-tam, whip, ratchet, cheese grater, woodblock, wind machine ("eoliphone"), crotales, slide whistle ("flûte á coulisse"), xylophone, celesta, harp, piano (or luthéal), strings
Discography MusicBrainz
External Links Maurice-Ravel.net
Wikipedia article
Preface by Bradford Robinson
All Music Guide
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=L%27enfant_et_les_sortil%C3%A8ges,_M.71_(Ravel,_Maurice)&oldid=4357552"