5 Lieder, Op.138 (Abt, Franz) - IMSLP

Incipit	see below 2. $\relative c'' { \clef treble \autoBeamOff \dynamicUp \key g \major \time 3/4 \tempo "Allegro moderato" \partial 4 e8.-> d16 \| d8-. r8 g,4. a8 \| g4 fis e'8.-> d16 \| d8 r8 a4. ais8 \| b2 } \addlyrics { Schaut mich an, und könnt fra -- gen, wie so froh, jun -- ges Blut? }$ 3. $\relative c'' { \clef treble \autoBeamOff \dynamicUp \key bes \major \time 4/4 \tempo "Andantino" \partial 8 f,8 \| f4..\< e16 g8. f16\! a8 bes \| \set melismaBusyProperties = #'() c2\>( g4)\! r8\p g8 \| f4. f8 f f \acciaccatura f8 a8.^> g16 \| f2 } \addlyrics { Ich möch -- te dir wohl et -- was sa -- gen und weiss doch selbst so recht nicht, was? }$
Movements/SectionsMov'ts/Sec's	5 songs
First Publication	1855 – Offenbach: Johann André
Genre Categories	Lieder; Songs; For voice, piano; [13 more...]For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; German language; For male chorus (arr); Scores featuring male chorus (arr); For unaccompanied chorus (arr); For violin, piano (arr); For 2 players (arr); Scores featuring the violin (arr); Scores featuring the piano (arr); For piano (arr); For 1 player (arr)

Sheet Music

Scores

Der Knabe vom Berge (No.2)

Complete Score
*#506050 - 0.90MB, 4 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 21×⇩ - Afp0815

PDF scanned by afp0815
Afp0815 (2017/12/23)

Editor	First edition
Publisher. Info.	Offenbach: Johann André, n.d.[1855]. Plate 7641.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

Verlegenheit (No.3)

Complete Score
*#165008 - 0.28MB, 2 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 324×⇩ - RTM

PDF scanned by Ralph Theo Misch
RTM (2011/12/16)

Language	French
Translator	Victor Wilder (1835−1892), French text
Publisher. Info.	40 Mélodies, Poésies françaises Paris: G. Flaxland, n.d.(ca.1860). Plate G.F. 764.
Reprinted	Paris: Durand, Schoenewerk & Cie., n.d.(ca.1870-1885).
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	D♭ major Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome, not cleaned in detail.
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

Complete Score
*#158737 - 0.53MB, 4 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 185×⇩ - WilliamBunting

PDF scanned by US-Wc
WilliamBunting (2011/12/1)

Language	English / German
Translator	David Nesfield (fl.1870s–fl.1896?)
Publisher. Info.	San Francisco: M. Gray, 1873. Plate M.G. 902.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	B♭ major Very popular in the US: no less than 10 versions out of 148 Abt songs in LOC.
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

Complete Score
*#897809 - 3.37MB, 4 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 7×⇩ - 已穿了的龍

PDF scanned by US-MAu
已穿了的龍 (2024/1/31)

Complete Score
*#897810 - 4.62MB, 5 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 6×⇩ - 已穿了的龍

PDF scanned by US-MAu
已穿了的龍 (2024/1/31)

Language	German, English
Translator	Louis Charles Elson (1848–1920)
Publisher. Info.	Boston: Oliver Ditson & Co., 1873. Plate 27998-3.
Copyright	Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes	This file is part of the Submission Project. In D♭ major for Soprano or Tenor. Plate 27998 or 27998-3. -Sissel
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

Complete Score
*#169933 - 0.25MB, 4 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 124×⇩ - JP3

PDF scanned by US-LOu
JP3 (2012/1/11)

Language	English / German
Translator	C. C. Haskins
Publisher. Info.	Louisville: D.P. Faulds, 1877. Plate 3033-4.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	D♭ major
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

Complete Score
*#899974 - 2.31MB, 3 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 6×⇩ - 已穿了的龍

PDF scanned by US-MAu
已穿了的龍 (2024/2/16)

Language	German, English
Translator	Unknown
Publisher. Info.	Unidentified Publisher, n.d.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	This file is part of the Submission Project. Also in D♭ major.
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

Arrangements and Transcriptions

Verlegenheit (No.3)

For Male Chorus (Macy)

3. Embarrassment
*#166178 - 0.33MB, 4 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 117×⇩ - Pierre.chepelov

PDF scanned by US-Wc
Pierre.chepelov (2011/12/21)

Arranger	James Cartwright Macy (1845–1918)
Language	English
Translator	(Macy?)
Publisher. Info.	Ditson & Co.’s Octavo Choruses. Male Choruses. (Series) No.3. No.1066. Boston: Oliver Ditson, 1885.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

For Violin and Piano (Wichtl)

See: 12 Chansons Populaires, Op.78, by Georg Wichtl

For Violin and Piano (Winner)

Piano Score and Violin Part
*#245495 - 1.69MB, 5 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 105×⇩ - Schalltrichter

PDF scanned by US-Wc
Schalltrichter (2012/8/6)

Arranger	Septimus Winner (1827–1902)
Publisher. Info.	Boston: Ditson, 1881.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Misc. Notes	Social Pastime no 18
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

For Piano (Composer)

Complete Score (with text)
*#428944 - 0.94MB, 6 pp. - 0/10 2 4 6 8 10 (0) - V/V/V - 15×⇩ - Afp0815

PDF scanned by afp0815
Afp0815 (2016/7/2)

Arranger	Composer
Publisher. Info.	Offenbach: Johann André, n.d. Plate 8844.
Copyright	Public Domain [tag/del]
Purchase	Printed copy of this file (UK & EU)

General Information

Work Title	5 Lieder
Alternative. Title
Composer	Abt, Franz
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No.	Op.138
Internal Reference NumberInternal Ref. No.	IFA 75
Movements/SectionsMov'ts/Sec's	5 songs: 1. Der böse Jäger 2. Der Knabe vom Berge 3. Verlegenheit 4. Wie ich so lieb dich hab! 5. Wenn die Maiensonne scheint
Text Incipit	see below 1. In des Morgens Frühe ging ich in den Wald 2. Schaut mich an, und könnt fragen, wie so froh, junges Blut? 3. Ich möchte dir wohl etwas sagen und weiss doch selbst so recht nicht, was? 4. Möcht' wie ein Vögelein 5. Wenn die Maiensonne scheint in das Fensterlein
First Publication.	1855 – Offenbach: Johann André
Librettist	see below 2. Wilhelm Floto (1812–1869) 3. Rudolf Bunge (1836–1907) 4. Possibly the same as Möcht wie ein Vögelein fliegen (set by Schrader as Wie ich so lieb dich hab) (anonymous/unknown) 5. Possibly Johann Nepomuk Vogel?
Language	German
Dedication	Frau Amalie Huch zugeeignet
Composer Time PeriodComp. Period	Romantic
Piece Style	Romantic
Instrumentation	voice, piano

Navigation etc.

date from HMB
Orig pub Offenbach: André

Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=5_Lieder,_Op.138_(Abt,_Franz)&oldid=4178642"